Cat's Cradle

Red de Gato

Cat's Cradle

Bueno, el mundo es como una red de gatoWell the world is like a cat’s cradle
Demasiada tensión en una red de gatoToo much tension in a cat’s cradle

Trabajaste tus manos hasta los huesosWorked your hands to the bone
Pagaste el precio en el carruselPaid the price on the merry-go-round
Muéstrame el futuro, Señora JonesShow me the future Mrs jones
Agárrate fuerte, no dejes caer la redHold on tight – don’t let the cradle fall

He estado rondando en tu red de gatoBeen hanging about in your cat’s cradle
He estado balanceándome en los dedos deBeen swinging on the fingers of
¿No me mostrarías la puerta a una pegajosa red de gato?Wont you show me the door to a sticky cat’s cradle
No dejes caer la redDon’t let the cradle fall

No es divertido ser un ratón hoyNo fun being a mouse today
He estado caminando por las calles aturdidoBeen walking the streets in a daze
Y voy a decir que hay mucho temblor sucediendoAnd I’m gonna say that there’s a whole lot of shaking going on
Hay cosas raras pasandoThere’s some freaky shit going down
¿Hay una sombra, Señorita Jones, en la puerta del dormitorio?Is there a shadow miss jones on the bedroom door
Agárrate fuerteHold on tight
No dejes caer la redDon’t let the cradle fall