Nour El Ain

Mijn Liefde, Jouw Ogen

Nour El Ain

Mijn lief, oh licht van mijn ogen, oh bewoner van mijn dromenḤabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
Verliefd op jou al jaren, en niemand anders in mijn gedachtenʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī
Mijn lief, oh licht van mijn ogen, oh bewoner van mijn dromenḤabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
Verliefd op jou al jaren, en niemand anders in mijn gedachtenʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī

Mijn lief, oh licht van mijn ogen, oh bewoner van mijn dromenḤabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
Verliefd op jou al jaren, en niemand anders in mijn gedachtenʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī
Mijn lief, oh licht van mijn ogen, oh bewoner van mijn dromenḤabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
Verliefd op jou al jaren, en niemand anders in mijn gedachtenʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī

Mijn lief, mijn lief, mijn lief, oh licht van mijn ogenḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mijn lief, mijn lief, mijn lief, oh licht van mijn ogenḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mijn lief, mijn lief, mijn lief, oh licht van mijn ogenḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mijn lief, mijn lief, mijn lief, oh licht van mijn ogenḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Oh, bewoner van mijn dromenYā sākin khayālī

De mooiste ogen in de wereld, die ik ooit heb gezien'Ajmal ʽayūn fī-al-kūn 'anaā šiftahā
Oh God, oh God, wat een betoveringAllāh ʽalayk Allāh ʽalỳ saḥrihā
De mooiste ogen in de wereld, die ik ooit heb gezien'Ajmal ʽayūn fī-al-kūn 'anaā šiftahā
Oh God, oh God, wat een betoveringAllāh ʽalayk Allāh ʽalỳ saḥrihā

Jouw ogen zijn bij mij, jouw ogen zijn genoegʽAyūnik maʼāyā, ʽayūnik kifāyā
Jouw ogen zijn bij mij, jouw ogen zijn genoegʽAyūnik maʼāyā, ʽayūnik kifāyā
Ze stralen in de nachtTanaoūr layaālīya

Mijn lief, mijn lief, mijn lief, oh licht van mijn ogenḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mijn lief, mijn lief, mijn lief, oh licht van mijn ogenḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mijn lief, mijn lief, mijn lief, oh licht van mijn ogenḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mijn lief, mijn lief, mijn lief, oh licht van mijn ogenḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Oh, bewoner van mijn dromenYā sākin khayālī

Mijn lief, oh licht van mijn ogen, oh bewoner van mijn dromenḤabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
Verliefd op jou al jaren, en niemand anders in mijn gedachtenʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fi-bālī

Jouw hart heeft me aangeraakt en zei dat je van me houdtQalbik nadānī wa-qāl bi-taḥabunī
Oh God, oh God, wat een vertrouwenAllāh ʽalayk Allāh ṭamanatunī
Jouw hart heeft me aangeraakt en zei dat je van me houdtQalbik nadānī wa-qāl bi-taḥabunī
Oh God, oh God, wat een vertrouwenAllāh ʽalayk Allāh ṭamanatunī

Bij jou zijn de beginpunten en alle verhalenMaʼāk al-badāyāh wa-kullu al-ḥikāyāh
Bij jou zijn de beginpunten en alle verhalenMaʼāk al-badāyāh wa-kullu al-ḥikāyāh
Bij jou is het eindeMaʼāk li-n-nahāyāh

Mijn lief, mijn lief, mijn lief, oh licht van mijn ogenḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mijn lief, mijn lief, mijn lief, oh licht van mijn ogenḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn

Mijn lief, mijn lief, mijn lief, oh licht van mijn ogenḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mijn lief, mijn lief, mijn lief, oh licht van mijn ogenḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn

Mijn lief, mijn liefḤabībī, ḥabībī
Mijn lief, mijn liefḤabībī, ḥabībī

Mijn lief, mijn lief, mijn lief, oh licht van mijn ogenḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mijn lief, mijn lief, mijn lief, oh licht van mijn ogenḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn

Mijn lief, mijn liefḤabībī, ḥabībī
Mijn lief, mijn liefḤabībī, ḥabībī