Ah Mil Fura

Ah a Thousand Times

Ah Mil Fura

Ah a thousand timesah mil-fura’aa
The one who found the lovers‘illi yittif’ti-l-Habe’ib
In the hearts of friendsfi yib’u SuHab
Ah a thousand timesah mil-fura’aa
The one we see in the lovers‘illi binshufi-l-Habe’ib
In this strange agefi da ‘aSa”b "aze’eb
This strange age‘aSa”b "azeb

And oh my eyes thatwi ya “ayni “alli ke’en
Love you more than anyonebiHebbi-t-teni ‘aktar
Runs away from the placebiyihrab mil-meke’en
And the pain is greaterbiyib’a –zebu ‘akbar

And oh my eyes and the crazinesswi ya "ayni u "al-lu’e’e
Without any shameminu ghir ghiru “ayte’eb
There's no one between usde mefish bini-S-SaHeb
Except for shameghire w “ate’e’eb

I drowned in his angerwafi’tu ghaSbe “anni
And he drowned in my longingw wafi’ni gheSDa “annu
Not walking away from himmebenshi-D-Da”f minnuu
And not walking away from mewu mebenshi Da”fi mennu

And I walk away from everyoneu mshine kulli-l-waHid
And I'm satisfied with the distanceu raDy bi-l-htifek
And in his sadness and allu be’en Hozne w kullu
And the weakness didn't breakwe Da”fu lemme feq

And oh my eyes thatwi ya “ayni “alli ke’en
Love you more than anyonebiHebbi-t-teni ‘aktar
Runs away from the placebiyihrab mil-meke’en
And the pain is greaterbiyib’a –zebu ‘akbar

And oh my eyes and the crazinesswi ya "ayni u "al-lu’e’e
Without any shameminu ghir ghiru “ateb
There's no one between usde mefish bini-S-SaHeb
Except for shameghire w “ate’e’eb

Your weakness is my weaknessdilu’ekti lu’ene he’edi
Even if you see me as a wolf‘el ya"ni shufne de’ib-u
You speak to me as if I'm a strangeryiben kelemne “aed-u
While he speaks as a loverma” hinnu kelem Habe’ib

And if you see me, oh my strangerwin shuftu we ya ghiri
And extend in peacewi-Towwil fis-selam
And see me as a friendu shefni sheyfu ya”nid
And extend in speechwi-Towwil fil-kelam

And oh my eyes thatwi ya “ayni “alli ke’en
Love you more than anyonebiHebbi-t-teni ‘aktar
Runs away from the placebiyihrab mil-meke’en
And the pain is greaterbiyib’a –zebu ‘akbar

And oh my eyes and the crazinesswi ya "ayni u "al-lu’e’e
Without any shameminu ghir ghiru “ayteb
There's no one between usde mefish bini-S-SaHeb
Except for shameghire w “ateeeb

And oh my eyes and the crazinesswi ya "ayni u "al-lu’ee
Without any shameminu ghir ghiru “ayteb
There's no one between usde mefish bini-S-SaHeb
Except for shameghire w “ateeeb

And oh my eyes and the crazinesswi ya "ayni u "al-lu’ee
Without any shameminu ghir ghiru “ateb
There's no one between usde mefish bini-S-SaHeb
Except for shameghire w “ateeeb