The Bike

La Bicicleta

The Bike

Me convertí en la heredera de una bicicleta roja y oxidadaI became the heiress to a red and rusted bicycle
Construida como un tanque de Sears Roebuck alrededor de 1952Built like a tank from Sears Roebuck circa 1952
Me la había confiado mi difunto tío abuelo PatIt had been entrusted to me by my late great uncle Pat
Y supongo que él no la usaba muchoAnd I guess he didn't ride it much
Ambas llantas de la bicicleta estaban desinfladasBoth tires on the bike were flat
Pat murió en Navidad de 1991Pat had died at Christmas time in 1991
Había caído en desgraciaHe had fallen off the wagon
Y se hundió en una depresión navideñaAnd he sunk into a Christmas funk
Mi padre lo encontróMy father he had found him
Dos días después de que había muertoTwo days after he had died
Bebió hasta morir una nocheWell he drank himself to death one night
En una pequeña casa que tenía junto al marIn a little home he owned by the seaside
Así que tomé la bicicleta y la limpiéSo I took the bike and I cleaned it up
Mi padre arregló las llantasMy father he patched up the tires
¿Voy a la ciudad o solo estoy dando vueltas en círculos?Am I going to town or just spinning my wheels
Y cuando muera me pregunto cómo se sentiráAnd when I die I wonder how it feels
Hey y estoy dando vueltas, dando vueltas en ellaHey and I'm riding around riding around on it
Hey solo dando vueltas, dando vueltas en ellaHey just riding around riding around on it
Hey sabes que estoy dando vueltasHey you know I'm riding around
dando vueltas en ella. ¡Hey!riding around on it. Hey!
El servicio fúnebre fue unos días despuésThe funeral service was a few days later
En un lugar cerca de donde vivíaAt a place down the street from where he had lived
No hubo mucha genteThere wasn't a hell of a turn out
Nunca se casó y nunca tuvo hijosHe had never married and he never had kids
La tapa del ataúd estaba abiertaThe coffin lid was open
Pat estaba acostado adentroPat was lying inside
Su hermana tenía una foto de un caniche llamado PepperHis sister had a picture of a poodle named Pepper
La puso en su mano y luego lloróShe put it in his hand and then she cried
Ahora estoy dando vueltas en la ciudadNow I'm riding around in the city
A través de la neblina y el calor del veranoThrough the smog and the summer heat
Y paso todos los semáforos en rojoAnd I'm blowing through all the red lights
Supongo que podrías decir que me siento afortunadaI guess you could say I'm feeling lucky
Y los taxis y los camionesAnd the taxis and the trucks
Todos están tocando sus bocinasEverybody's blowin' their horns
Y tengo una campana de bicicleta para tocarAnd I got a bicycle bell to ring
Y tengo ganas de cantar mientras voy pedaleandoAnd I got a notion to sing as I'm riding along
corochorus
Bueno, ni siquiera lo conocía realmenteWell I didn't even really know him at all
Y me pregunto si puede vermeAnd I wonder can he see me
Mientras voy pedaleandoAs I'm riding along
PedaleandoRiding along
El día que enterraron a PatThe day that Pat was buried
El aire estaba frío y claroThe air was cold and clear
Y fuimos al cementerioAnd we drove out to the cemetery
Y la nieve volaba en el aireAnd snow flew around in the air
Y un hombre contratado por el EstadoAnd a hired man from the State
Tocó el toque de queda en una cornetaHe played taps on a coronet
Y le entregaron una bandera a su hermanaAnd a flag was presented to his sister
Por el tiempo en el servicio que Pat había pasadoFor time in the service that Pat had spent
Cuando solía andar en la bicicletaWhen he used to ride on the bike
Allá por el '52Way back in '52
Estaba comenzando una vidaHe was starting out a life
Y la bicicleta era nuevaAnd the bike it was brand new
Y la vida se le presentaba comoAnd life was laid before him like
un plato ante un reya platter before a king
Era joven y guapoHe was young and he was handsome
y el mundo estaba lleno de significadoand the world was alive with meaning
El mundo estaba lleno de significadoThe world was alive with meaning
corochorus