Schönster Herr Jesus

Fairest Lord Jesus

Schönster Herr Jesus,Fairest Lord Jesus,
Herrscher über alle Natur,Ruler of all nature,
O Du, Sohn Gottes und der Menschen,O Thou of God and man the Son,
Dich will ich schätzen, Dich will ich ehren,Thee will I cherish, Thee will I honor,
Du, der Ruhm, die Freude und die Krone meiner Seele.Thou, my soul's glory, joy and crown.

Schön sind die Wiesen, noch schöner die Wälder,Fair are the meadows, fairer still the woodlands,
Gekleidet im blühenden Gewand des Frühlings;Robed in the blooming garb of spring;
Jesus ist schöner, Jesus ist reiner,Jesus is fairer, Jesus is purer,
Der das betrübte Herz zum Singen bringt.Who makes the woeful heart to sing.

Schön ist der Sonnenschein,Fair is the sunshine,
Noch schöner der Mondschein,Fairer still the moonlight,
Und all die funkelnden Sterne;And all the twinkling starry host;
Jesus strahlt heller, Jesus strahlt reinerJesus shines brighter, Jesus shines purer
Als alle Engel, die der Himmel rühmen kann.Than all the angels heaven can boast.

Aller schönste Schönheit, himmlisch und irdisch,All fairest beauty, heavenly and earthly,
Wunderbar, Jesus, wird in Dir gefunden;Wondrously, Jesus, is found in Thee;
Niemand kann näher, schöner oder teurer sein,None can be nearer, fairer or dearer,
Als Du, mein Retter, bist zu mir.Than Thou, my Savior, art to me.

Schöner Retter! Herr aller Nationen!Beautiful Savior! Lord of all the nations!
Sohn Gottes und Sohn des Menschen!Son of God and Son of Man!
Ehre und Ruhm, Lob, Anbetung,Glory and honor, praise, adoration,
Jetzt und für immer sei Dein.Now and forever more be Thine.