Waxwing

Cedro

Waxwing

En febrero llegan los cedrosIn February come the waxwings
Como escuelas de peces en el cieloLike schools of sky fishes
Para alimentarse de árboles y arbustosTo feed on trees and bushes
Con bayas rojas como sus colasWith berries red as their tails

Sobre las ramas heladas de fresno y sauceUpon icy branch of ash and willow
Descienden como langostas hambrientasThey descend like hungry locusts
Luego se posan en un movimiento de mil alasThen alight in a thousand-winged motion
Una ola rodanteOne rolling wave

Vuela, pequeño cedroFly, little waxwing
Vuela y sé libreFly, and be free
Descansa, pequeño cedroRest, little waxwing
En los brazos del álamoIn the arms of the cottonwood tree

Entre el bullicioso clan de voladoresAmong the noisy clan of flyers
Un corazón late rebeldeOne heart beats rebellious
Ella sueña con ser vista sola y gloriosaShe dreams to be seen alone and glorious
En un cielo quieto y vacíoIn a still and empty sky

Ella observa al águila solitariaShe watches the solitary eagle
Ella escucha el graznido del cuervoShe hears the cawing of the crow
Pero cuando levanta sus propias alas para volarBut when she lifts her own wings to fly
Un enjambre de sombras revoloteaA host of fluttering shadows follows

Quizás en la locura de la primaveraMaybe in the madness of the springtime
O bajo los cielos más suaves del veranoOr under the summer's softer skies
Ella levantará su pecho al viento del oesteShe will lift her breast to the west wind
Y los dejará a todos atrásAnd leave them all behind

Pero en su día de escaparBut on her day of escaping
Cuando vuele por su cuentaWhen she flies off on her own
Pero ¿será la libertad una baya amargaBut will freedom be a bitter berry
Si se prueba estando completamente sola?If tasted all alone