Limestone

Caliza

Limestone

Esa noche golpeando puños congelados en praderas de nieveThat night beating frozen fists into pastures of snow
Cuando ni siquiera ella podía estar conmigoWhen not even she could be with me
Cuando había pasado de explotarWhen I'd gone past exploding
En fríos remolinos de desolación, me hundí cara primeroInto cold drifts of desolation, I sank face first
Esperando sofocarme en la rabia y la soledadHoping to suffocate in the rage and aloneness

No salvo a la tierraI don't save the earth
La tierra me salvaThe earth saves me

Y numerosas tardes con la ciudad pasando apresuradamente a mi ladoAnd countless afternoons with the city rushing past me
Mi cuerpo era concreto, mi mente la autopistaMy body was concrete, my mind the freeway
Pero constante, constante yacía el lagoBut steady steady lay the lake
Golpeando su ritmoPounding out its rhythm
Soy tu latido, estas piedras son tus huesosI am your heartbeat, these stones are your bones

No salvo a la tierraI don't save the earth
La tierra me salvaThe earth saves me

Cuando la vendes la conviertes en una putaWhen you sell her off you make me a whore
Cuando contaminas sus aguas envenenas mi sangreWhen you foul her waters you poison my blood
No es solo político, es sacrílegoIt's not just political, it's sacrilegious
No escupo en tu santuario, no talles mi bosqueI don't spit in your sanctuary, don't chop down my forest

Mi colina de la infancia, mi hogar abajoMy childhood hilltop, my home below
Algún lugar para mirar desde arriba, alguna forma de ver afueraSomewhere to look down from, some way to see out
Fui a buscar caliza y una oración inconscienteI went to find limestone and an unconscious prayer
Perderme en el zumaque, encontrar lo único que siempre estuvo allíTo lose myself in sumac, to find the one thing that was always there

No salvo a la tierraI don't save the earth
La tierra me salvaThe earth saves me