She Ran

Ella Corrió

She Ran

Solo una chica en una fotografíaJust a girl in a photograph
Vistiendo el vestido que llevo ahoraWearing the dress that I wear now
Un rostro bonito en campos grisesA pretty face in fields of grey
Es triste ver que nada parece cambiarIt's sad to see that nothing seems to change

Ella corre del chico en el patio de la escuelaShe's running from the boy in the schoolyard
Ella corre a través del campo hacia el granero abiertoShe's running through the field to the open barn
Se ríen mientras el sol baila a su alrededorThey're laughing as the sun dances round her
Una pequeña vida dentro de ella toma su lugar y comienza a crecerA little life within her takes it place inside her starts to grow

Ella corta las costuras de su vestido favoritoShe cuts the seams of a favourite frock
Se sienta y escucha el viejo reloj de la iglesiaShe sits and listens to the old church clock
Oh papá, papá, no me envíes lejosOh daddy daddy don't send me away
Nunca he sido una chica mala, juro que nada ha cambiadoNever been a bad girl I swear that nothing's changed

Ella corre del rostro de su padreShe's running from the face of her father
Ella corre del silencio en una habitación llena de genteShe's running from the silence in a crowded room
Ella corre del anillo que él le dioShe's running from the ring that he gave her
El sonido plomizo de promesasThe leaded sound of promises
El sentimiento que crece dentro de ellaThe feeling that's inside her starts to grow

Un día oscuro se convierte en una noche fría, fríaA dark day becomes a cold, cold night
Una luz que se desvanece para dar a luz a una nueva vidaA fading light to bear a newborn life
Dos voces se desvanecen en unaTwo voices fade into one
Ella cerró los ojos con el sol nacienteShe closed her eyes with the rising sun

Ella corre hacia los brazos de un ángelShe's running to the arms of an angel
Ella corre del único lugar que ha conocidoShe's running from the only place she's ever known
Ella corre con su corazón dejado atrásShe's running with her heart left behind her
Ellos supieron cuando la encontraron que ya no podían lastimarla másThey knew when they found her that they just couldn't hurt her anymore

Ella corre del rostro de su padreShe's running from the face of her father
Ella corre del silencio en una habitación llena de genteShe's running from the silence in a crowded room
Ella corre del anillo que él le dioShe's running from the ring that he gave her
Ellos supieron cuando la encontraron que ya no podían lastimarla másThey knew when they found her that they just couldn't hurt her anymore

Solo una chica en una fotografíaJust a girl in a photograph
Vistiendo el vestido que llevo ahoraWearing the dress that I wear now
Un rostro bonito en campos grisesA pretty face in fields of grey
Es triste ver que nada parece cambiarIt's sad to see that nothing seems to change