Vrij perceel

Propiedad libre

Vrij perceel

Estaba allí en una mañana de lunesHet hing er op een maandagmorgen
Gotas gruesas corrían por el cristalDikke druppels liepen langs het glas
La señorita Janssen miraba por su cortinaJuffrouw Janssen keek om haar vitrage
Para ver qué pasabaWat er aan het handje was
'Dime vecina, ¿está listo el café?"Zeg buurvrouw, is de koffie klaar?
Esa pareja joven se está separando.'Dat jonge paartje gaat uit elkaar."

En el invernadero están las cajas con la vajillaIn de serre staan de dozen met serviesgoed
Empaquetadas y apiladasIngepakt en op elkaar
Me viene a la mente de nuevoHet schiet weer door me heen
Nunca sabré cómo está el jardín este añoIk zal nooit weten hoe de tuin het doet dit jaar
Todavía hay tanto sin terminarNog zoveel is niet afgemaakt
El techo que gotea, la puerta que crujeHet dak dat lekt, de deur die kraakt

Propiedad libre, letras de vaca en la ventanaVrij perceel, koeienletters op het raam
Propiedad libre, con el nombre del agente inmobiliarioVrij perceel, met de makelaar zijn naam
A partir de mañana, extrañosVanaf morgen gaan vreemden
Aquí harán lo que les plazcaHier brutaal hun eigen gang
Ven la sombra de nuestra camaZien de schaduw van ons hemelbed
Aún nítida en su papel tapizNog scherp op hun behang

Creo que quieres ese cuadroIk denk dat jij dat schilderij wil
De ese pequeño taller en MilánUit dat ateliertje in Milaan
Todavía te veo a ti y a mí empapados de lluviaIk zie ons daar nog druipend van de regen
Entrando riendo nerviosamenteGiechelig naar binnen gaan
¿Debería llevar la jarra de vino verdeNeem ik de groene wijnkaraf
Que mamá nos regaló en nuestra boda?Die mama op onze bruiloft gaf