Morreu Romeu

Murió Romeo

Morreu Romeu

Esperé tu mirada durante horas y túEsperei por teu olhar horas a fio e tu
Y tú, tan poco o incluso menos, me llamasteE tu tão pouco ou menos me ligaste
Miré tu silbido desde la ventana y túFitei teu assobio da janela e tu
Y tú, pateando la pelota, despreciasteE tu, chutando bola, desdenhaste

Tus ojos son mi aire y me embriagan, ayTeus olhos são meu ar e inebriam, ai
Son flores y tantos dolores que me causanSão flores e tantas dores eles me criam
Amor, sería perfecto si no fueras, ayAmor, era perfeito se não fosses, ai
Los días serían tan felices para nosotrosOs dias tão felizes nos seriam

No sé qué sentí al robar un beso tuyoNem sei o que senti roubando um beijo teu
Tal vez yo Julieta, tú RomeoTalvez eu Julieta, tu romeu
El mundo incluso se detuvo, ¿lo sentiste bien, tú no?O mundo até parou, sentiu-o bem, tu não?
Todavía estoy aturdida, no tengo sueloAinda tonta estou, não tenho chão

Tu beso, dulce miel, higo maduro, ayTeu beijo, doce mel, figo maduro, ai
Hizo temblar todo mi cuerpoMeu corpo inteiro fez estremecer
Deseo, mi amor, mucho más que un beso tuyoDesejo, meu amor, bem mais que um beijo teu
Sentirte, junto a mí, quedarme dormidaSentir-te, ao pé de mim, adormecer

Grité y me desesperé, ya no sé qué hiceGritei e esbracejei, não sei mais o que fiz
Al ver que, a su lado, es tan felizAo ver que, ao lado dele, é tão feliz
Te creí un hombre serio y mira en lo que resultóJulguei-te um homem sério e vê lá no que deu
Pero juro que, para mí, murió RomeoMas juro que, pra mim, morreu Romeu

Mi destino, incluso por cierto, nada esperaba, ayMeu fado, até por certo, nada à espera, ai
Es ver en la Luna el rostro más severoÉ ver na Lua a face mais severa
Y tener [?] esperándome, ayE ter [?] à minha espera, ai
Y de ti tener mucho menos de lo que quieroE de ti ter tão menos do que quero

Mi destino, incluso por cierto, nada esperaba, ayMeu fado, até por certo, nada à espera, ai
Es ver en la Luna el rostro más severoÉ ver na Lua a face mais severa
Y tener [?] esperándome, ayE ter [?] à minha espera, ai
Y de ti tener mucho menosE de ti ter tão menos
De lo que quieroDo que quero