Planeta Agua

Planeta Water

Planeta Agua

Water dat ontspringt uit de serene bron van de wereldAgua que nace en la fuente serena del mundo
Opkomend uit de diepteSurgiendo en la profundidad
Water van de onschuldige rivier, die stroomt en zich verspreidtAgua del río inocente, que pasa y se vierte
Versmelt in de buik van de zeeSe funde en la entraña del mar
Donkere wateren van de rivierAguas oscuras del río
Die vruchtbaarheid of pijn met zich meedragenQue llevan la fertilidad o el dolor
Wateren die dorpen besprenkelenAguas que bañan aldeas
En de dorst van de bevolking lessenY matan la sed de la población
Wateren die van de stenen vallenAguas que caen de las piedras
Watervallen die donderen, woeste stormCascadas que truenan, feroz vendaval
En dan rustig slapenY luego duermen tranquilas
Op de bodem van een meerAl fondo de un lago
Op de bodem van een meerAl fondo de un lago

Water van de bronnen, oorsprong van het waterAgua de los manantiales, origen del agua
Met zijn mysterieuze liedCon su misteriosa canción
Water dat de zon verdampt, gezegend is het uurAgua que el Sol evapora, bendita la hora
Zullen wolken van katoen zijnSerán nubes de algodón
Druppels water van de regenGotas de agua de lluvia
Vrolijke regenboog in de plantageAlegre arco iris en la plantación
Druppels water van de regenGotas de agua de lluvia
Zijn treurige tranen bij de overstromingSon lágrimas tristes en la inundación
Wateren die molens bewegenAguas que mueven molinos
Zijn dezelfde wateren die kunnen dodenSon las mismas aguas que pueden matar
En altijd weer nederig terugkerenY siempre vuelven humildes
Naar de bodem van de aardeAl fondo de la tierra
Naar de bodem van de aardeAl fondo de la tierra
Aarde, planeet, waterTierra, planeta, agua