El Hombre Del Piano

De Man Aan De Piano

El Hombre Del Piano

Dit is het verhaal van een zaterdagEsta es la historia de un sábado
Van welke maand maakt het niet uitDe no importa que mes
En van een man die aan de piano zitY de un hombre sentado al piano
Van een oud café, dat maakt niet uitDe no importa que viejo café

Hij pakt het glas en zijn handen trillenToma el vaso y le tiemblan las manos
Stinkend tussen rook en zweetApestando entre humo y sudor
En hij houdt zich vast aan zijn vlotY se agarra a su tabla de náufrago
Terug naar zijn eeuwige liedVolviendo a su eterna canción
La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la

Speel nog een keer, oude verliezerToca otra vez, viejo perdedor
Je laat me goed voelenHaces que me sienta bien
De nacht is zo treurig dat jouw liedEs tan triste la noche que tu canción
Smaakt naar nederlaag en honingSabe a derrota y a miel

Elke keer als de spiegel aan de muurCada vez que el espejo de la pared
Hem jonger teruggeeft, zijn huidLe devuelve más joven la piel
Gaan zijn ogen stralen en zijn kindertijdSe le encienden los ojos y su niñez
Komt weer bij hem spelenViene a tocar junto a él

Maar er zijn altijd dronken mensen met kwijlPero siempre hay borrachos con babas
Die hem herinneren wie hij wasQue le recuerdan quién fue
De jongste meester aan de pianoEl más joven maestro al piano
Verslagen door een vrouwVencido por una mujer
La, ra, la, la, la, la, la, laLa, ra, la, la, la, la, la, la

Zij heeft altijd gevreesd om wortels te schietenElla siempre temió echar raíces
Die haar vleugels zouden kunnen snijdenQue pudieran sus alas cortar
En in de kooi gevangen, ging het leven voorbijY en la jaula metida, la vida se le iba
En ze wilde haar krachten testenY quiso sus fuerzas probar

Ze betreurt niet de verkeerde stappenNo lamenta que de malos pasos
Ook al wenst ze nooit hun kwaadAunque nunca desea su mal
Maar af en toe slaat ze woedend op de pianoPero a ratos con furia golpea el piano
En sommigen hebben haar zien huilenY hay algunos que le han visto llorar
La, ra, la, la, la, la, la, laLa, ra, la, la, la, la, la, la

Speel nog een keer, oude verliezerToca otra vez viejo perdedor
Je laat me goed voelenHaces que me sienta bien
De nacht is zo treurig dat jouw liedEs tan triste la noche que tu canción
Smaakt naar nederlaag en honingSabe a derrota y a miel

De microfoon ruikt naar bierEl micrófono huele a cerveza
En de hitte is om te snijdenY el calor se podría cortar
Donkere eenzamen zoeken een partnerSolitarios oscuros buscando pareja
En haasten zich weer een zaterdagApurándose un sábado más

Er is een man die zich vasthoudt aan een pianoHay un hombre aferrado a un piano
De emotie doordrenkt van alcoholLa emoción empapada en alcohol
En een stem die zegt: Je lijkt moeY una voz que le dice: Pareces cansado
En de zon is nog niet opgekomenY aún no ha salido ni el Sol
La, ra, la, la, la, la, la, laLa, ra, la, la, la, la, la, la

Speel nog een keer, oude verliezerToca otra vez viejo perdedor
Je laat me goed voelenHaces que me sienta bien
De nacht is zo treurig dat jouw liedEs tan triste la noche que tu canción
Smaakt naar nederlaag en honingSabe a derrota y a miel