Puerto Viejo

Old Port

Puerto Viejo

I walk almost dancing among the coconut trees.Camino casi bailando entre los cocotales.
In this endless green, little by little I come back to life.En este verde infinito poco a poco resucito.
How could I not sing to you, my Old PortCómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo
How could I not sing to you, my Old Port.Cómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo.

With my people I share a smile, a hug.Con mi gente yo comparto una sonrisa, un abrazo.
I walk away with the seagulls and return among the waves.Me alejo con las gaviotas y regreso entre las olas.
How could I not sing to you, my Old PortCómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo
How could I not sing to you, my Old Port.Cómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo.

Oh damn, how nice it is to walk,Ay caray, qué rico que es caminar,
Oh damn, by the seashore.Ay caray, a la orilla del mar.
Oh damn, how nice it is to walk,Ay caray, qué rico que es caminar,
Oh damn, by the little seashore.Ay caray, a la orillita del mar.

The sea, that knows languages, has its old lamentEl mar, que sabe de idiomas, tiene su viejo lamento
That speaks with ancient voices from AfricaQue habla con voces antiguas de África
And from a black Antillean.Y de una negra antillana.
How could I not sing to you, my Old PortCómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo
How could I not sing to you, my Old Port.Cómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo.

The green of the palm trees fell in love with the beachEl verde de las palmeras se enamoró de la playa
And on a moonlit night, drank all the foam.Y en una noche de Luna se bebió toda la espuma.
How could I not sing to you, my Old PortCómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo
How could I not sing to you, my Old Port.Cómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo.