Mercedita (part. Perla)

Mercedita (feat. Perla)

Mercedita (part. Perla)

(Uh, come on) hey(Uh, ándale) hey
(Go, the girl) go, go (go, go)(Dale, la muchacha) dale, dale (dale, dale)
UhuUhu

I remember with longing your charms, MerceditaRecordo com saudades teus encantos, Mercedita
Perfumed, beautiful flower, I remember that oncePerfumada, flor bonita, me lembro que uma vez
I met her in a field far away, one afternoonA conheci num campo muito longe, numa tarde
Today only the longing for this love that faded away remainsHoje só ficou saudade desse amor que se desfez

That's how our desire was born with illusion (with much faith)Assim nasceu (nosso querer) com ilusão (con mucha fe)
But I don't know why the flower withered and diedMas eu não sei (por qué la flor se marchitó y muriendo fue)
And she left with another love and made me understandE ela se foi com outro amor e assim me fez (a comprender)
What it means to love (what it means to suffer, because I gave you my heart)O que é querer (lo que es sufrir, porque te di mi corazón)

(Go, little brother, go, accordion player)(Dale, hermanito, dale, sanfoneiro)

Oh, oh, oh (go)Ai, ai, ai (dale)
Like thisAsí

Time goes by and the fields turn greenO tempo vai passando e as campinas verdejando
And the longing just stays (inside my heart)E a saudade só ficando (dentro de mi corazón)
(But despite the passing time, Mercedita)(Pero a pesar del tiempo transcurridos, Mercedita)
This memory beats (I adore this part) in my sad songEsta lembrança palpita (adoro essa parte) na minha triste canção

(That's how our desire was born) with illusion, with much faith(Así nació nuestro querer) com ilusão, com muita fé
But I don't know why this flower left me with pain and lonelinessMas eu não sei por que essa flor deixou-me dor e solidão
And she left with another love, making me understandE ela se foi com um outro amor, assim me fez compreender
What it means to love, what it means to suffer (because I gave)O que é querer, o que é sofrer (porque le di)
My heart (heart)Meu coração (coração)
OlêOlê

Thank you very much, Perla (thanks, everyone)Muito obrigada, Perla (valeu, gente)
God bless you greatlyDeus te abençoe muito