Ricardo Semillas

Ricardo Samen

Ricardo Semillas

Ricardo kam ins Dorf, brachte neue MorgenRicardo bajo a la aldea estrenando amaneceres
Pfeifend frische Lieder, ohne seine Pflichten zu vergessenSilbando canciones frescas sin olvidar sus quehaceres
Das Dorf, an diesem neuen Tag, die Sonne schien ganz leiseLa aldea ese día nuevo salio el sol muy en silencio
Und ließ die warme Luft die Ereignisse gut bewässernY dejo que el aire tibio regara bien los sucesos
Ay ay ay ay, die Ereignisse gut bewässernAy ay ay ay regara bien los sucesos
Ay ay ay ay, die Ereignisse gut bewässernAy ay ay ay regara bien los sucesos

Ricardo versammelte die Männer und sprach langsam zu ihnenRicardo reunió a los hombres y les hablo con despacio
Worte voller Hoffnung, gefärbt von Salz und DschungelPalabras verde esperanza teñidas de sal y selva
Er sagte, das Leben gehört uns, auch die Erde gehört unsLes dijo la vida es nuestra también es nuestra la tierra
Und die Worte, die ich bringe, sind auch unsere SamenY las palabras que traigo son semillas también nuestras
Ay ay ay ay, sind auch unsere SamenAy ay ay ay son semillas también nuestras
Ay ay ay ay, sind auch unsere SamenAy ay ay ay son semillas también nuestras

Das Dorf, an diesem neuen TagLa aldea ese día nuevo
Löscht die Sonne der ErinnerungApaga el sol al recuerdo
Und fühlte, wie die warme LuftY sintió que el aire tibio
Sich mit Ereignissen füllteSe llenara de sucesos

Ein kurzer Schuss durchbrach den Wind, durstig nach heimtückischem BlutUn disparo corto el viento con sed de sangre emboscada
Und Ricardo beugte den Körper, ohne das Wort zu Ende zu bringenY Ricardo dobló el cuerpo sin terminar la palabra
Ricardo starb an diesem Tag, Bruder von Mensch und SamenRicardo murió ese día hermano de hombre y semilla
Starb, während er das Leben sah, das zwischen seinen Händen starbMurió mirando la vida que entre sus manos moría
Ay ay ay ay, das zwischen seinen Händen starbAy ay ay ay que entre sus manos moría
Ay ay ay ay, Ricardo starb an diesem TagAy ay ay ay Ricardo murió ese día

Ricardo starb an diesem Tag, während er seine Pflichten gut erfüllteRicardo murió ese día haciendo bien sus quehaceres
Fiel, während er Samen neuer Morgen säteCayó sembrando semillas de nuevos amaneceres
Das Leben gehört uns, ganz uns, auch die Erde gehört unsLa vida es nuestra muy nuestra también es nuestra la tierra
Und die Worte, die ich bringe, sind auch unsere SamenY las palabras que traigo son semillas también nuestras
Ay ay ay ay, sind auch unsere SamenAy ay ay ay son semillas también nuestras