Ricardo Semillas

Ricardo Zaden

Ricardo Semillas

Ricardo kwam naar het dorp met nieuwe ochtendenRicardo bajo a la aldea estrenando amaneceres
Fluitend frisse liedjes zonder zijn taken te vergetenSilbando canciones frescas sin olvidar sus quehaceres
Het dorp, die nieuwe dag, de zon kwam stilletjes opLa aldea ese día nuevo salio el sol muy en silencio
En liet de warme lucht de gebeurtenissen goed verspreidenY dejo que el aire tibio regara bien los sucesos
Ay ay ay ay de gebeurtenissen goed verspreidenAy ay ay ay regara bien los sucesos
Ay ay ay ay de gebeurtenissen goed verspreidenAy ay ay ay regara bien los sucesos

Ricardo verzamelde de mannen en sprak langzaam tot henRicardo reunió a los hombres y les hablo con despacio
Woorden vol groene hoop, gekleurd door zout en junglePalabras verde esperanza teñidas de sal y selva
Hij zei: het leven is van ons, ook de aarde is van onsLes dijo la vida es nuestra también es nuestra la tierra
En de woorden die ik breng zijn ook onze zadenY las palabras que traigo son semillas también nuestras
Ay ay ay ay zijn ook onze zadenAy ay ay ay son semillas también nuestras
Ay ay ay ay zijn ook onze zadenAy ay ay ay son semillas también nuestras

Het dorp, die nieuwe dagLa aldea ese día nuevo
Dooft de zon van de herinneringApaga el sol al recuerdo
En voelde dat de warme luchtY sintió que el aire tibio
Zich vulde met gebeurtenissenSe llenara de sucesos

Een schot doorbrak de stilte, de lucht dorstig naar verborgen bloedUn disparo corto el viento con sed de sangre emboscada
En Ricardo boog zijn lichaam zonder zijn woord af te makenY Ricardo dobló el cuerpo sin terminar la palabra
Ricardo stierf die dag, broeder van man en zaadRicardo murió ese día hermano de hombre y semilla
Stierf kijkend naar het leven dat tussen zijn handen stierfMurió mirando la vida que entre sus manos moría
Ay ay ay ay dat tussen zijn handen stierfAy ay ay ay que entre sus manos moría
Ay ay ay ay Ricardo stierf die dagAy ay ay ay Ricardo murió ese día

Ricardo stierf die dag terwijl hij zijn taken goed deedRicardo murió ese día haciendo bien sus quehaceres
Viel terwijl hij zaden plantte voor nieuwe ochtendenCayó sembrando semillas de nuevos amaneceres
Het leven is van ons, heel van ons, ook de aarde is van onsLa vida es nuestra muy nuestra también es nuestra la tierra
En de woorden die ik breng zijn ook onze zadenY las palabras que traigo son semillas también nuestras
Ay ay ay ay zijn ook onze zadenAy ay ay ay son semillas también nuestras