A Menina e o Vulcão

La Niña y el Volcán

A Menina e o Vulcão

Soy algo entre el miedo y la explosiónSou alguma coisa entre medo e explosão
Creo que cargar algo es como un huracánAcho que de carregar algo com um furacão
Dentro de mí viven alas locas listas para aventurarseDentro de mim moram asas doidas pra me aventurar
Pero rodean sin descanso mi forma de ser volcánMas rodeiam sem descanso nesse meu jeito vulcão
Soy esa niña que teme al aviónSou essa menina que tem medo de avião
Que llora al despegar pero tararea para no caerQue chora sempre ao decolar mas cantarola pra nunca cair

Si canto bajito es por miedo a asustarSe canto baixinho é por medo de assustar
Ya que grito en mi rincón siempre antes de dormirJá que grito no meu canto sempre antes de deitar
Que todos los días soy demasiado ruidoQue todos os dias sou barulho por demais
Dejo para cuando canteDeixo pra quando eu cantar
Un poco de calma solo para respirarAlgum sossego só pra eu respirar

Que toda esta prisa que me despierta por la mañanaQue toda essa pressa que me acorda de manhã
Dentro de mi componer venga a reducir el polvo en florDentro aqui do meu compor venha reduzir poeira em flor
Que toda esta pelea que desordena el corazónQue toda essa briga que bagunça o coração
Vuela lejos, vuela alto en cada escenario que me lleveVoe longe voe longe alto a cada palco que me carregar

Sólo discúlpenme si no siempre soy canciónSó me desculpem se nem sempre eu sou canção
Sé que puedo lastimar, es mucho miedo, es mucho huracánSei que posso machucar é muito medo é muito furacão
Ojalá pudiera ser suave así con cada amor que pase por míQuem me dera ser suave assim com cada amor que em mim passar
Creo que es un poco por eso que siempre me cortejo con la soledadAcho que é um pouco por isso que eu me namoro sempre a solidão

Es que soy algo entre el miedo y la explosiónÉ que sou alguma coisa entre medo e explosão
Ya que grito en mi rincón siempre antes de dormirJá que grito no meu canto sempre antes de deitar
Que todos los días soy demasiado ruidoQue todos os dias sou barulho por demais
Y dentro de mi componer vengo a reducir el polvo en florE dentro ali do meu compor eu venho reduzir poeira em flor