Café a Dois

Café para dos

Café a Dois

Te salvaré el hipo más delicadoVou guardar os teus soluços mais delicados
Tus ojos y tus abrigos de hiloTeus olhos e teus casacos de fio
Voy a salvar sus sonrisas apasionadasVou guardar os teus sorrisos apaixonados
Tu propia manera de sonreír, incluso cuando hace fríoTeu jeitinho de sozinho sorrir, mesmo quando só faz frio

Voy a mantener tu cabello tan desordenadoVou guardar os teus cabelos tão bagunçados
Por la noche antes de ir a dormirÀ noitinha antes da gente ir dormir
Guardaré tus victorias y tus pecadosVou guardar tuas vitórias e os teus pecados
Y las historias que me gustaban escucharE as histórias que eu gostava de ouvir
En esas tardes soleadas, en las mañanas soleadasNaquelas tardes de sol, nas manhãs de sol

Y voy a mantener sus errores y sus erroresE eu vou guardar tuas manias e os teus errados
Tus entrañas y hoyuelos mientras se ríenTeus trejeitos e as covinhas ao rir
Te guardaré el silencio más agitadoVou guardar os teus sossegos mais agitados
Tu pequeña forma de hacerme sonreírTeu jeitinho de me fazer sorrir
Incluso cuando no está soleado, no está soleadoMesmo quando não faz sol, não faz sol

Y cuando no recuerdo nada másE quando eu não lembrar de mais nada
No de arrugas, no de los añosNem das rugas, nem dos anos
Ni los nombres, ni el fríoNem dos nomes, e nem do frio
Quiero decírteloVou querer te contar
¿Cómo estuvo mi día?Como foi o meu dia
Y caminaE passear
Te diré lo que quiero para cenarTe dizer o que eu quero pro jantar
DescansoDescansar
De este regaloDesse dom
Vivir sólo para los recuerdosDe viver só pras lembranças
Por no tener nada más que mantenerPor não ter mais nada pra guardar
Por fin podré sentarmeVou poder me sentar enfim
Y tomar ese café para dosE tomar esse café a dois
Para no volver a vivirlo sólo despuésPra nunca mais vivê-lo só depois