Meu Momento Bang Bang

Mi Momento Bang Bang

Meu Momento Bang Bang

Yo también fui una niña un poco tímidaI was once a little girl too shy
Nunca le dije a mis amigos por qué llorabaNever told my friends why I cried
Siempre escondiéndome en el jardínAlways hiding in the garden
Susurrándole a mis sueños 'no me dejes ir'Whispering to my dreams "never let me go"

En la escuela nunca tuve un amigoAt school I never had a friend of mine
Cantaba canciones en mi cabezaI'd sing songs in my head
En clase nunca me importó realmenteIn class I never really cared
Me sentaba y miraba la lluviaI'd sit and watch the rain

Entonces, ¿por qué me importa tanto que la lluvia siga cayendo y yo esté ahí?So why do I care this much that the rain keeps coming and I'm there
Llorando sobre mi guitarra negra deseando que hubiera alguien allíCrying all over my black guitar wishing there was someone there
Entonces, ¿por qué seguiría confiando en mis sueños?So why would I keep counting on my dreams
Cuando hay mucho más que estoWhen there's so much more than this
¿Por qué seguiría viviendo en mi propio mundo?Why would I keep living my own world
No es real, no hay a dónde irIt's no real, there's nowhere to go

Yo también fui una adolescente rebeldeI was once a teenage rebel
Y me enamoré del rock'n'rollAnd I fell in love with rock'n'roll
Siempre tocando en el jardínAlways playing in the garden
Escribiendo canciones para mantenerme lejos de casaWriting songs to keep me away from home

En la escuela nunca tuve un amigoAt school I never had a friend of mine
Cantaba canciones en mi cabezaI'd sing songs in my head
En clase nunca me importó realmenteIn class I never really cared
Me sentaba y miraba la lluviaI'd sit and watch the rain

Entonces, ¿por qué me importa tanto que la lluvia siga cayendo y yo esté ahí?So why do I care this much that the rain keeps coming and I'm there
Llorando sobre mi guitarra negra deseando que hubiera alguien allíCrying all over my black guitar whishing there was womeone there
Entonces, ¿por qué seguiría confiando en mis sueños?So why would I keep counting on my dreams
Cuando hay mucho más que estoWhen there's so much more than this
¿Por qué seguiría viviendo en mi propio mundo?Why would I keep living my own world
No es real, no hay a dónde irIt's no real, there's nowhere to go