Passarinho

Pajarito

Passarinho

Cómo quisieraComo eu queria
Que fuera amarQue fosse amar
Tan pajaritoTão passarinho
Como liberarseComo se libertar

Fueran las rejasFossem as grades
Patas de mamónPés-de-mamão
Para que usemosPra gente usar
En el desayunoNo café da manhã

Por mí seríaPor mim seria
La soledadA solidão
También compañíaTambém companhia
Para bailar una canciónPra dançar uma canção

Ah, amorAh, amor
¿Por qué terminó así?Porque acabou assim?
Fue como espantarFoi como espantar
El olor a pastoO cheiro de capim

Ah, amorAh, amor
AtarseSe prender
Por miedo a soltarsePor medo de se desprender
Nos hizo perderFez-nos perder
Y encerrado el amor no triunfóE trancado o amor não venceu

Cómo quisieraComo eu queria
Que casarseQue se casar
No fuera lo mismoNão fosse o mesmo
Que poseerQue possuir
Ni tratados de pazNem que tratados de paz
Ni acuerdos formalesNem acordos formais
Ni solo para servirNem só para servir
Los contratos socialesOs contratos sociais
Mucho menos huirMuito menos fugir
De enfrentarDe encarar
Un cuarto vacío por la mañanaUm quarto vazio de manhã

Ah, amorAh, amor
¿Por qué terminó así?Porque acabou assim?
Fue como espantarFoi como espantar
El olor a pastoO cheiro de capim

Ah, amorAh, amor
AtarseSe prender
Por miedo a soltarsePor medo de se desprender
Nos hizo perderFez nos perder
Y encerrado el amor no triunfóE trancado o amor não venceu