Vai Menina

Geh, Mädchen

Vai Menina

Alles begann hier, fernab vom MeerTudo começou aqui, longe do mar
Der Grau ist größer als der HimmelÉ que o cinza é maior que o céu
Und der Rest ist WeinenE o resto é chorar

Geh, MädchenVai, menina
Zeig dein LächelnPõe teu rosto de sorriso
Dein so schönes blaues KleidTeu vestido azul tão lindo
Zeig deine Art zu spielenPõe teu jeito de brincar
Geh, MädchenVai, menina
Mit deinen QuecksilberaugenCom os teus olhos de mercúrio
Sammle GlühwürmchenColecione vagalumes
Denn die Nacht kommt baldPorque a noite logo vem
Und kommtE vem
Und kommtE vem

Geh, MädchenVai, menina
Wach jetzt auf, gehCresce agora, vai
Ich weiß, es tut wehEu sei que dói
Geh, MädchenVai, menina
Leg die Lippen niederDeite os lábios
Du wirst nicht mehr lächelnNão vai mais sorrir

Es war Januar, so weit weg von der SonneFoi janeiro começar, tão longe do sol
Es war, als die Welt sich erhobFoi do mundo se levantar
Und jetzt ist es Zeit zu wachsenE agora é crescer

Geh, MädchenVai, menina
Zieh den Mut anVeste o peito de coragem
Lauf, verpasse die Reise nichtCorra, não perca a viagem
Denn die Jahre kommen baldPorque os anos logo vêm
Geh, MädchenVai, menina
In diesem Leben bist nur duNessa vida é só você
Erwarte niemandenNão espere por ninguém
Niemand erwartet dichNinguém espera por você
Niemand, niemandNinguém, ninguém

Geh, MädchenVai, menina
Wach jetzt auf, gehCresce agora, vai
Ich weiß, es tut wehEu sei que dói
Geh, MädchenVai menina
Leg die Lippen niederDeite os lábios
Du wirst nicht mehr lächelnNão vai mais sorrir

Geh, MädchenVai, menina
Bewahre die Träume bei dirGuarde os sonhos com você
Bewahre die Liebe und ihre GründeGuarde o amor e seus porquês
Denn in der Welt fällt allesPorque no mundo tudo cai
Geh, MädchenVai, menina
Lass die Zeit anbrechenDeixe o tempo amanhecer
Lass los von einem weiterenSe desfaça de mais um
Und tu so, als wärst du so glücklichE finja ser feliz assim
Und soE assim

Es war von weit her, dass ich mich sahFoi de longe que eu me vi
Allein rennendSozinha a correr
Es war, als die Welt sich erhobFoi do mundo se levantar
Und jetzt werde ich gehenE agora eu vou