Vai Menina

Go Girl

Vai Menina

Todo comenzó aquí, lejos del mar
Tudo começou aqui, longe do mar
Es que el gris es más grande que el cielo
É que o cinza é maior que o céu
Y el resto está llorando
E o resto é chorar

Vamos, chica
Vai, menina
Pon tu sonrisa en tu cara
Põe teu rosto de sorriso
Tu vestido azul tan hermoso
Teu vestido azul tão lindo
Pon tu juego en
Põe teu jeito de brincar
Vamos, chica
Vai, menina
Con tus ojos de mercurio
Com os teus olhos de mercúrio
Recoger luciérnagas
Colecione vagalumes
Porque la noche pronto llega
Porque a noite logo vem
Y ven
E vem
Y ven
E vem

Vamos, chica
Vai, menina
Madura ahora, vete
Cresce agora, vai
Sé que duele
Eu sei que dói
Vamos, chica
Vai, menina
Acuéstese los labios
Deite os lábios
No vas a sonreír más
Não vai mais sorrir

Era el comienzo de enero, tan lejos del sol
Foi janeiro começar, tão longe do sol
Fue el mundo para levantarse
Foi do mundo se levantar
Y ahora está creciendo
E agora é crescer

Vamos, chica
Vai, menina
Ponte el pecho de coraje
Veste o peito de coragem
Corre, no te pierdas el viaje
Corra, não perca a viagem
Porque los años pronto vienen
Porque os anos logo vêm
Vamos, chica
Vai, menina
En esta vida sólo eres tú
Nessa vida é só você
No esperes a nadie
Não espere por ninguém
Nadie te espera
Ninguém espera por você
Nadie, nadie
Ninguém, ninguém

Vamos, chica
Vai, menina
Madura ahora, vete
Cresce agora, vai
Sé que duele
Eu sei que dói
Vamos, chica
Vai menina
Acuéstese los labios
Deite os lábios
No vas a sonreír más
Não vai mais sorrir

Vamos, chica
Vai, menina
Mantenga sus sueños con usted
Guarde os sonhos com você
Salvar el amor y sus porqués
Guarde o amor e seus porquês
Porque en el mundo todo cae
Porque no mundo tudo cai
Vamos, chica
Vai, menina
Deja que el tiempo amanezca
Deixe o tempo amanhecer
Deshazte de uno más
Se desfaça de mais um
Y finge ser feliz así
E finja ser feliz assim
Y así
E assim

Fue desde lejos que me vi a mí mismo
Foi de longe que eu me vi
Corriendo solo
Sozinha a correr
Fue el mundo para levantarse
Foi do mundo se levantar
Y ahora voy a
E agora eu vou