Brasileiríssimo

Brasileiríssimo

Brasileiríssimo

Brasil, tierra que Dios bendijoBrasil, chão que Deus abençoou
Brasil, oh mi Brasil, mi amorBrasil, ó meu Brasil, meu amor!
Brasil, mi chico traviesoBrasil, meu guri malandrinho
Héroe de revista de cómicsHerói de revista em quadrinho

Niño de Olodum, bailarín de cirandaMenino olodum, cirandeiro
Defensor de la calle, guerrero zombiZagueiro da rua, guerreiro zumbi
Bailarín del manglar y de la escuelaPassista do mangue e da escola
Surfista del tren y del balónSurfista do trem e da bola
Mi indio poeta tupí-guaraníMeu índio poeta tupi-guarani

Brasil, verde es mi corazónBrasil, verde é o meu coração
Brasil, samba, swing y pasiónBrasil, samba, swing e paixão
Pimienta, dendé, sapucaiaPimenta, dendê, sapucaia
Cacao, girasol, helechoCacau, girassol, samambaia

Tatu, pájaro carpintero, capibaraTatu, pica-pau, capivara
Guará, seriema y mono aulladorGuará, seriema e macaco bugio
Tiene ríos, cascadas y cataratasTem rio, cachoeira e cascata
Tiene rubias, morenas y mulatasTem loira, morena e mulata
Luau, carnaval y la Central do BrasilLuau, carnaval e Central do Brasil

Mi Brasil hermoso y rítmicoMeu Brasil bonito e batuqueiro
Tiene cuíca, tiene pandeiroTem cuíca, tem pandeiro
Tiene café, coco y quindimTem café, coco e quindim
Amazonía, estrella del futuroAmazônia, estrela do futuro
Tocantins, Porto Seguro, Pantanal y ParintinsTocantins, Porto Seguro, Pantanal e Parintins

Mi Brasil hospitalarioMeu Brasil hospitaleiro
Tiene caña, cerveza y condimentoTem pinga, cerveja e tempero
Tiene playa, tiene sol, tiene el cielo azulTem praia, tem Sol, tem o céu cor de anil
Mi chico lascivo, tiranoMeu menino lascivo, tirano
Mi santo, profeta y profanoMeu santo, profeta e profano
Gentil, varonil, mi patria BrasilGentil, varonil, minha pátria Brasil