Simplesmente Amor

Simplemente Amor

Simplesmente Amor

El amor es la razón que mueve un corazónO amor é a razão que move um coração
Un tranvía que avanza sin rumbo y direcciónUm bonde que conduz sem rumo e direção
No siempre brilla el amorNem sempre o amor reluz
A veces no tiene colorÀs vezes não tem cor
No siempre rima con amorNem sempre rima com amor
Es una proporción, un divisor comúnÉ uma proporção, um divisor comum
Es una sola religiónÉ uma só religião

La nostalgia y la soledad, sin el aval del amorSaudade e solidão, sem o aval do amor
Es un tren sin estación, es solo un mar de dolorÉ um trem sem estação, é só um mar de dor
Quien tiene un corazón no es dueño de síQuem tem um coração não é dono de si
La pasión no se puede medirPaixão não se pode medir
El amor es una canción, es obra sin autorO amor é uma canção, é obra sem autor
Es simplemente el amorÉ simplesmente o amor

El amor es un paísO amor é um país
Un lenguaje vanoUma linguagem vã
Sin cuerpo y sin raízSem corpo e sem raiz
Sin noche y sin mañanaSem noite e sem manhã
Alguien que fue feliz en los brazos de la pasiónAlguém que foi feliz nos braços da paixão
Ya dividió el cielo con otro corazónJá dividiu o céu com outro coração

El amor y el desamor son almas tan igualesO amor e o desamor são almas tão iguais
En el timbre de un cantanteNo timbre de um cantor
En los ojos de las parejasNos olhos dos casais
Quien nunca amó a alguienQuem nunca amou alguém
No sabe lo que perdióNão sabe o que perdeu
En realidad, no vivióNa realidade, não viveu