Trem Mineiro

Trem Mineiro

Trem Mineiro

Qué tren es este, dime, ¡maquinista!Que trem é esse, diz aí, seu maquinista!
No se retrasa, no se descompone y hasta va marcha atrásNão atrasa, não enguiça e anda até de marcha-ré
Cuando llega, hay ruido, hay humo...Quando ele chega tem barulho, tem fumaça...
Cada vez que este tren pasa,Toda vez que esse trem passa,
Junta hombres con mujeres.Junta homem com mulher.
Hay guitarrista, hay pandero y acordeonistaTem violeiro, tem pandeiro e sanfoneiro
En el vagón del Trem Mineiro hay forró y arrasta-péNo vagão do Trem mineiro tem forró e arrasta-pé

Dame un beso, no lloresMe dá um beijo, chore não
Que el Trem Mineiro tiene forró y baiãoQue o Trem Mineiro tem forró e tem baião
Dame rápido amor, tu corazónMe dá depressa amor, seu coração
Que el Trem Mineiro ya llegó a la estaciónQue o Trem Mineiro já chegou na estação

Qué tren es este que se balancea, pero no caeQue trem é esse que balança ,mas não cai
Está lleno de pasajeros, todos dicen 'uai'Ta cheio de passageiro, todo mundo fala uai
Hay gente adentro y afueraTem gente dentro e do lado de fora
La gente no se va y este tren de aquí no se vaA gente não vai embora e esse trem daqui não sai
Cuidado muchacho, que la chica tiene novioCuidado moço, que a moça tem namorado
Y quien está ahí a tu lado es la mujer de mi padreE quem ta aí do seu lado é a mulher do meu pai

Forró bonito no tiene llanto ni tristezaForró bonito não tem choro nem tristeza
Solo tiene una luz encendidaSó tem uma luz acesa
Es la luz de tu miradaÉ a luz do seu olhar
El corazón solo quiere el sonido del acordeonistaO coração só quer o som do sanfoneiro
Y el ritmo del pandero hace que el cuerpo se balanceeE a batida do pandeiro faz o corpo balançar
Forró bonito tiene casados, tiene solteros,Forró bonito tem casado, tem solteiro,
Si no está el Trem Mineiro,Se não tem o Trem Mineiro,
No hay luz en tu miradaNão tem luz no seu olhar