Un Clásico

Un Classique

Un Clásico

Salut, quoi de neuf ?Hola, ¿qué hay?
On t'a sûrement dit que je suis cette filleSeguro que te han dicho que soy esa chica
Qui sort tout le temps, une balle perdueQue siempre va de fiesta, una bala perdida
Je parie que quelqu'un te l'a déjà ditApuesto a que alguien ya te lo decía

Même ta sœur te conseille de laisser tomberHasta tu hermana te aconseja dejarla pasar
Que les femmes comme moi, c'est jamais fiableQue las mujeres como yo nunca son de fiar
Mais tu as écrit peu après et maintenant je ressensPero escribiste al poco tiempo y ahora estoy sintiendo
Que je pense aussi à toi (Mon Dieu, quel ennui)Que yo también te pienso (Dios, qué fastidio)

C'est que mon cœur s'emballeEs que mi pulso es errático
Quand je te croise dans la rue, c'est comme un derby de coupeCuando te encuentro en la calle es como un dеrbi de copa
On est comme un classiqueSomos como un clásico
La fille avec qui tu es me rappelle mon exLa chica con la que vas me ha recordado a mi ex

Qui était un vrai connardQue era un capullo galáctico
Et il y a une partie de toi qui fait partie de moiY hay una parte de ti que forma parte de mí
Ce serait éternel et fantastiqueSería eterno y fantástico
Que tout soit plus pratique, plus élastique, bébéQue todo fuera más práctico, más elástico, baby

Salut, quoi de neuf ?Hola, ¿qué hay?
Dis-moi comment tu as fait, comment tu t'es glisséDime cómo lo has hecho, cómo te has metido
Tu es entré dans ma tête sans demander la permissionEntraste en mi cabeza sin pedir permiso
C'est un beau désastre dont j'ai besoinEs un bello desastre que yo necesito

Et comme dans Cinquante Nuances, je prends le contrôleY como en Cincuenta Sombras, tomo yo el control
C'est comme si sous la pluie je te faisais l'amourEs como si bajo la lluvia te hiciera el amor
Et tu te tais tout d'un coup, qu'est-ce qui te traverse l'esprit ?Y tú te callas de repente, ¿qué pasa por tu mente?
Je te sens indifférent (Mon Dieu, quel ennui)Te noto indiferente (Dios, qué fastidio)

C'est que mon cœur s'emballeEs que mi pulso es errático
Quand je te croise dans la rue, c'est comme un derby de coupeCuando te encuentro en la calle es como un derbi de copa
On est comme un classiqueSomos como un clásico
La fille avec qui tu es me rappelle mon exLa chica con la que vas me ha recordado a mi ex

Qui était un vrai connardQue era un capullo galáctico
Et il y a une partie de toi qui fait partie de moiY hay una parte de ti que forma parte de mí
Ce serait éternel et fantastiqueSería eterno y fantástico
Que tout soit plus pratique, plus élastique, bébéQue todo fuera más práctico, más elástico, baby

Tu t'ennuierasTe aburrirás
Et je partirai quand tu t'y attendras le moinsY yo me iré cuando tú menos te lo esperes
Tu enlèveras ton masque et je saurai qui tu esTú te quitarás la máscara y sabré quién eres
Et ce que tu aimais avant, ça ne te tente plusY lo que antes te encantaba, ya no te apetece

Et moi je t'oublierai et tu m'oublierasY yo me olvidaré de ti y tú me olvidarás
Comme si tout ce qu'on a vécu n'avait jamais eu lieuComo si todo lo vivido no pasó jamás
Tu penseras à moi de temps en temps et tu seras avec une autreMe pensarás de vez en cuando y tú estarás con otra
Et moi avec un autre à mes côtés (Mon Dieu, quel ennui)Y yo con otro al lado (Dios, qué fastidio)

C'est que mon cœur s'emballeEs que mi pulso es errático
Quand je te croise dans la rue, c'est comme un derby de coupeCuando te encuentro en la calle es como un derbi de copa
On est comme un classiqueSomos como un clásico
La fille avec qui tu es me rappelle mon exLa chica con la que vas me ha recordado a mi ex

Qui était un vrai connardQue era un capullo galáctico
Et il y a une partie de toi qui fait partie de moiY hay una parte de ti que forma parte de mí
Ce serait éternel et fantastiqueSería eterno y fantástico
Que tout soit plus pratique, plus élastique, bébéQue todo fuera más práctico, más elástico, baby