Sou do Fado, Sou Fadista

Ik ben van Fado, Ik ben Fadista

Sou do Fado, Sou Fadista

Ik weet dat de ziel zich heeft gezetSei que a alma se ajeitou
Nam de stem in handenTomou a voz nas mãos
Draaide in de borstRodopiou no peito
En klonk in de luchtE fez-se ouvir no ar
En ik sloot mijn ogenE eu fechei meus olhos
Verdrietig alleen maar om te willenTristes só por querer
Zingen, zingenCantar, cantar
En een stem zingt zo zachtjes voor meE uma voz me canta assim baixinho
En een stem betovert me zo zachtjesE uma voz me encanta assim baixinho
Ik ben van fadoSou do fado
Ik ben van fadoSou do fado
Ik ben fadistaEu sou fadista
Ik weet dat het zijn zo gaatSei que o ser se dá assim
Aan de oevers waar het liedÀs margens onde o canto
Verzamelt in zijn schootRecolhe em seu regaço
De zielen in één fadoAs almas num só fado
En ik heb mijn stem gevangenE eu prendi-me a voz
Als de gitaar zijnComo a guitarra ao seu
Triller, trillerTrinado, trinado
En een stem zingt zo zachtjes voor meE uma voz me canta assim baixinho
En een stem betovert me zo zachtjesE uma voz me encanta assim baixinho
Ik ben van fadoSou do fado
Ik ben van fadoSou do fado
Ik ben fadistaEu sou fadista