Sou do Fado, Sou Fadista

Je suis du Fado, je suis Fadiste

Sou do Fado, Sou Fadista

Je sais que l'âme s'est ajustéeSei que a alma se ajeitou
Elle a pris la voix dans ses mainsTomou a voz nas mãos
Elle a tournoyé dans ma poitrineRodopiou no peito
Et s'est fait entendre dans l'airE fez-se ouvir no ar
Et j'ai fermé les yeuxE eu fechei meus olhos
Tristes juste par envieTristes só por querer
Chanter, chanterCantar, cantar
Et une voix me chante tout basE uma voz me canta assim baixinho
Et une voix m'enchante tout basE uma voz me encanta assim baixinho
Je suis du fadoSou do fado
Je suis du fadoSou do fado
Je suis fadisteEu sou fadista
Je sais que l'être se donne ainsiSei que o ser se dá assim
Sur les rives où le chantÀs margens onde o canto
Rassemble dans son gironRecolhe em seu regaço
Les âmes en un seul fadoAs almas num só fado
Et j'ai retenu ma voixE eu prendi-me a voz
Comme la guitare à sonComo a guitarra ao seu
Trille, trilleTrinado, trinado
Et une voix me chante tout basE uma voz me canta assim baixinho
Et une voix m'enchante tout basE uma voz me encanta assim baixinho
Je suis du fadoSou do fado
Je suis du fadoSou do fado
Je suis fadisteEu sou fadista