Wie gaat naar de Fado

Quem vai ao Fado

Wie gaat naar de fado, mijn liefQuem vai ao fado meu amor
Wie gaat naar de fadoQuem vai ao fado
Draagt in zijn hart iets vreemds dat kloptLeva no peito algo de estranho a latejar
Wie gaat naar de fado, mijn liefQuem vai ao fado meu amor
Wie gaat naar de fadoQuem vai ao fado
Voelt dat de ziel vleugels krijgt en wil vliegenSente que a alma ganha asas quer voar

Telkens als ik treurig ben en de nostalgie me overvaltSempre que entristeço e a nostalgia cai em mim
Hoor ik van zo ver een vreemde stem die me roeptOuço de tão longe estranha voz por mim chamar
Het is een zoete, betoverende zang of zoietsÈ um canto doce mavioso ou coisa assim
Dan wordt mijn ziel een stem en wil zingenLogo a minha alma faz-se voz e quer cantar
Heilig balsem dat God deze aarde gafBálsamo bendito a esta terra quis Deus dar
Beter zingen dan huilenMais vale cantar do que chorar

Wie gaat naar de fado, mijn liefQuem vai ao fado meu amor
Wie gaat naar de fadoQuem vai ao fado
Draagt in zijn hart iets vreemds dat kloptLeva no peito algo de estranho a latejar
Wie gaat naar de fado, mijn liefQuem vai ao fado meu amor
Wie gaat naar de fadoQuem vai ao fado
Voelt dat de ziel vleugels krijgt en wil vliegenSente que a alma ganha asas quer voar

Telkens als het hart stralend in mij opvlamtSempre que radioso o coração se agita em mim
Komt de blijdschap in een vrolijke impuls wonenNum impulso alegre a felicidade vem morar
Ik laat de stem in de Mouraria omdat zoAbandono a voz no Mouraria porque assim
Weet ik dat het hart de gitaar wil vormenSei que o coração quer à guitarra forma dar
Heilig balsem dat God deze aarde gafBálsamo bendito a esta terra quis Deus dar
Beter zingen dan huilenMais vale cantar do que chorar

Wie gaat naar de fado, mijn liefQuem vai ao fado meu amor
Wie gaat naar de fadoQuem vai ao fado
Draagt in zijn hart iets vreemds dat kloptLeva no peito algo de estranho a latejar
Wie gaat naar de fado, mijn liefQuem vai ao fado meu amor
Wie gaat naar de fadoQuem vai ao fado
Voelt dat de ziel vleugels krijgt en wil vliegenSente que a alma ganha asas quer voar
(2x)(2x)