Eaux du Sud

Águas Do Sul

Le bleu s'assombrit, le ciel est noirEscurece o azul, está negro o céu
Eaux du sud, jamais il n'a tant pluÁguas do sul, nunca assim choveu
Traverser le pont, nuit serréePassar a ponte, noite serrada
Eau de la source, trouble et boueuseÁgua da fonte, turva enlameada
Rosario triste, dans les mains du croyantRosário triste, nas mãos do crente
Que Dieu protège notre sort, à nousDeus guarde a sorte, da gente
La lumière s'esquive, de mes pharesEsquiva-se a luz, dos meus faróis
Passe-moi la croix, la vie fait malPassa-me a cruz, vida quanto dóis
Vieux panneau, virage serréVelho sinal curva apertada
On y voit si mal, sur la route mouilléeVê-se tão mal, na estrada molhada
Sourire triste, malheur à celui qui mentSorriso triste, ai de quem não mente
Que Dieu protège notre sort, à nousDeus guarde a sorte, da gente
J'ai cédé à mes peurs, fui la douleurCedi aos medos, fugi à dor
Entre mes doigts, tu m'as échappé, amourPor entre os dedos, fugiste-me amor
Légère gêne, ne blesse personneLeve embaraço, não fere ninguém
Fatigue profonde, réduit le plaisirFundo cansaço, reduz o prazer
Quelle nuit triste, je pense tout à coupQue noite triste, penso de repente
Que Dieu protège notre sort, à nousDeus guarde a sorte, da gente
Que Dieu protège notre sort, à nousDeus guarde a sorte, da gente
Que Dieu protège notre sort, notre sort à nousDeus guarde a sorte, a sorte da gente