Fado De Pessoa

Fado de Pessoa

Fado De Pessoa

Un fado personalUm fado pessoano
En un barrio de LisboaNum bairro de Lisboa
Un poema lusitanioUm poema lusitano
En el dicho de CamõesNo dizer de Camões
Una gaviota en tierraUma gaivota em terra
Un predicado de sujetoUm sujeito predicado
Un puerto olvidadoUm porto esquecido
Un barco atracadoUm barco ancorado

Llévalos en el vientoLeva-as o vento
Mmeras palabrasMeras palavras
Protector en el pechoGuarda no peito
La ingenuidadA ingenuidade

Figura de estiloFigura de estilo
Tu voz en la proaTua voz na proa
De un verso ya gastadoDe um verso já gasto
En la mirada de PessoaNo olhar de Pessoa

Una frase perfectaUma frase perfeita
Y un beso largoE um beijo prolongado
Una puerta abiertaUma porta aberta
Trae el olor del pecadoTraz odor a pecado
Una guitarra con una garraUma guitarra com garra
Escuchado entre los postesOuvida entre os umbrais
En un pueblo de garrida con vistas al muelleNuma cidade garrida com vista para o cais

Llévalos en el vientoLeva-as o vento
Mmeras palabrasMeras palavras
Protector en el pechoGuarda no peito
La ingenuidadA ingenuidade

Figura de estiloFigura de estilo
Tu voz en la proaTua voz na proa
De un verso ya gastadoDe um verso já gasto
En la mirada de PessoaNo olhar de Pessoa

Llévalos con el vientoLeva-as o vento...