Não Fui Eu

Ich war's nicht

Não Fui Eu

Der Christus reglos an das KreuzO Cristo inerte preso à cruz
Das Licht der Kerze, das ihn reduziertA luz da vela que o reduz
Im traurigen Schatten an der durchbrochenen WandÁ sombra triste na parede entrecortada

Von den Lippen löst sich nachsichtigDos lábios solta-se indulgente
Die nutzlose Eile des UngläubigenA pressa inútil do não crente
Zwischen Worten, die für sich nichts sagenEntre palavras que por si não dizem nada

RefrainRefrão
Ich war's nichtNão fui eu
Ich war's nichtNão fui eu
Ich ließ die Tür nicht offenNão deixei a porta aberta
Ich war's nichtNão fui eu
Ich war's nichtNão fui eu
Das Haus blieb mir leerFicou-me a casa deserta

Ah, wie ich dem Gerücht entkamAh como fugi do rumor
Von Schritten, die im FlurDe passos que no corredor
In meiner Seele den Schmerz der vergeblichen Hoffnung weckenInduzem na minha alma a dor da esperança vã

Zeichen der Zeit, die befeuchtenSinais do tempo a humedecer
Die Stimme, die sich weigert zu heiser zu werdenA voz que teima em enroquecer
Und der Körper schmerzt von der Nacht auf der CouchE o corpo dorido pela noite no divã

Ich war's nichtNão fui eu
Ich war's nichtNão fui eu
Ich ließ die Tür nicht offenNão deixei a porta aberta
Ich war's nichtNão fui eu
Ich war's nichtNão fui eu
Das Haus blieb mir leerFicou-me a casa deserta

Wie dieses Fieber mich zerfrisstComo esta febre me destroí
Verlorene Liebe, wie sehr schmerzt esPerdido amor quanto me doi
Du kamst in einem grausamen Mantel der TraurigkeitDesceste em mil cruel manto de tristeza

In jeder Nacht stirbt die LiebeEm cada noite morre o amor
Die Einsamkeit wird größerQue a solidão faz-se maior
Kaum wird es Morgen, kehrt die Angst zurück, die die Nacht bringtMal amanhece e volta o medo que anoiteça

Ich war's nichtNão fui eu
Ich war's nichtNão fui eu
Ich ließ die Tür nicht offenNão deixei a porta aberta
Ich war's nichtNão fui eu
Ich war's nichtNão fui eu
Das Haus blieb mir leerFicou-me a casa deserta
Ich war's nicht...Não fui eu...