Rosa Cor-de-rosa

Rosa Rose

Rosa Cor-de-rosa

Rosa, rose, fleur roseRosa, rosa cor-de-rosa flor
Fleurissant mes soucisA florir os meus cuidados
Il me reste la douleur, il te reste la couleurSobra-me a dor, sobra-te a cor
Pour accomplir mes destinsP'ra cumprir meus fados
Il me reste la douleur, il te reste la couleurSobra-me a dor, sobra-te a cor
Pour réaliser mes tristes destinsP'ra cumprir meus tristes fados
Rosa, rose, fleur rose apporteRosa, rosa cor-de-rosa traz
La nostalgie désiréeA saudade apetecida
Je reste en arrière, je te vole la paixFico-me a trás, roubo-te a paz
Si je te vole la vieSe te roubar a vida
Je reste en arrière, je te vole la paixFico-me a trás, roubo-te a paz
Si un jour je te vole la vieSe te roubo um dia a vida
Rosa, rose, fleur rose enfinRosa, rosa cor-de-rosa enfim
Quand la couleur s'effaceQuando a cor se desvanece
Je sais de toi, tu sais de moiEu sei de ti, sabes de mim
Quand l'amour se manifesteQuando amor acontece
Je sais de toi, tu sais de moiEu sei de ti, sabes de mim
Quand l'amour nous arriveQuando amor nos acontece
Rosa, rose, fleur rose tu asRosa, rosa cor-de-rosa tens
À tes pieds la soif d'eauNo teu pé a sede de água
Je ne sais pas ce que tu as, ni d'où tu viensNão sei que tens, nem de onde vens
Prends soin de ma douleurCuida a minha mágoa
Je ne sais pas ce que tu as, ni d'où tu viensNão sei que tens, nem de onde vens
Prends bien soin de ma douleurCuida bem a minha mágoa