Ai Eu

Ahí yo

Ai Eu

Ahí yo, ahí yoAí eu, aí eu
De tanto llorarDe tanto chorar
Di la vuelta, y ahora me ríoJá dei a volta, e agora rio
Río del río, río del marRio do rio, rio do mar
Y hasta me río de esta risaE até me rio deste meu riso
Y así riendo intento regresarE assim a rir eu tento voltar
Al llanto triste, al día fríoAo choro triste, ao dia frio

Ahí yo, ahí yoAí eu, aí eu
De tanto esperarDe tanto esperar
Di la vuelta y ahora quieroJá dei a volta e agora quero
Yo quiero mucho y no me quedaréEu quero muito e não vou ficar
Esperando todo cuando nada pidoÀ espera de tudo quando nada peço
Solo pido tener forma de regresarSó peço ter forma de voltar
Solo creer en lo que ya no esperoApenas a crer o que já não espero

Óyeme, por tu bienÓai, para teu bem
Comienza donde yo terminéComeça onde eu terminei
Aquí donde, no séAqui onde, eu não sei
Y aquí donde, ni séE aqui onde, eu nem sei
Vuelve siempreVolta sempre

Ahí yo, ahí yoAí eu, aí eu
De tanto callarDe tanto calar
Di la vuelta y ahora cantoJá dei a volta e agora canto
Y canto tanto para espantarE tanto canto para espantar
La voz que en mí, me causa espantoA voz que em mim, me causa espanto
Y canto así para regresarE canto assim para voltar
Al canto mudo, al triste llantoAo canto mudo, ao triste pranto

Ahí yo, ahí yoAí eu, aí eu
De tanto regresarDe tanto voltar
Di la vuelta y ahora voyJá dei a volta e agora vou
Más allá de los ayres queriendo quedarmePara lá dos ais a querer ficar
Un poco más donde no estoyUm pouco mais aonde não estou
Y en este paso puedo afirmarE neste passo posso afirmar
Lejos de mí al fin soyLonge de mim por fim eu sou

Óyeme, por tu bienÓai, para teu bem
Comienza donde yo terminéComeça onde eu terminei
Aquí donde, no séAqui onde, eu não sei
Y aquí donde, ni séE aqui onde, eu nem sei
Vuelve siempreVolta sempre

Ó, ay, por tu bienÓ, ai, para teu bem
Comienza donde yo terminéComeça onde eu terminei
Aquí donde, no séAqui onde, eu não sei
Y aquí donde, ni séE aqui onde, eu nem sei
Quédate siempreFica sempre