Andorinhas

Zwaluwen

Andorinhas

Ik breng mijn dagen door in lange rijenPasso os meus dias em longas filas
In dorpen, stadjes en stedenEm aldeias, vilas e cidades
De zwaluwen zijn de koningenAs andorinhas é que são rainhas
Die de lijnen van vrijheid vliegenA voar as linhas da liberdade

Ik wil mijn voeten van de grond halenEu quero tirar os pés do chão
Ik wil hier wegvliegenQuero voar daqui pra fora
Met het vliegtuig vertrekkenIr embora de avião
En pas ooit weer terugkomen!E só voltar um dia!

Ik ga mijn koffer in de laadruimte zettenVou pôr a mala no porão
Genieten van de lenteSaborear a primavera
In een wachttijd en op het stationNuma espera e na estação
Een zwaluw zei ooit tegen meUm dia disse uma andorinha

Dochter, de wereld draaitFilha, o mundo gira
Gebruik de bries in je voordeelUsa a brisa a teu favor
Het leven vertelt leugensA vida diz mentiras
Maar de zon waarschuwt voordat hij ondergaatMas o Sol avisa antes de se pôr

Ik wil mijn voeten van de grond halenEu quero tirar os pés do chão
Ik wil hier wegvliegenQuero voar daqui pra fora
Met het vliegtuig vertrekkenIr embora de avião
En pas ooit weer terugkomen!E só voltar um dia!

Ik ga mijn koffer in de laadruimte zettenVou pôr a mala no porão
Genieten van de lenteSaborear a primavera
In een wachttijd en op het stationNuma espera e na estação
Mijn moeder zei alJá a minha mãe dizia

Laat je vleugels wijd open, draai je omSolta as asas, volta as costas
Wees sterk, ga de zee tegemoetSê forte, avança pro mar
Klim de hellingen op, doe een gokSobe encostas, faz apostas
Op geluk en niet op pechNa sorte e não no azar