Arraial Triste

Sad Festival

Arraial Triste

Living on the coast, I let out a screamMoro na costa, solto um grito
Left many tears in the sandDeixei muitas lágrimas na areia
Carrying some cities on my beltLevo umas cidades no meu cinto
Carrying some tragedies in my throatTrago umas tragédias na traqueia

Left a message in a basil plantDeixei uma mensagem num manjerico
I ask God that this time he reads itPeço a Deus que desta vez ele leia
And while the parade goes on, I don't stayE enquanto a marcha vai, eu não fico
Trying not to get lost in the crowded streetA tentar não me perder na rua cheia

I'm at the sad festival (hey!)Estou no arraial triste (hei!)
Tonight I'll only dance with the full moonHoje só vou bailar com a Lua cheia
I'm at the sad festivalEstou no arraial triste
Swinging with the palm tree leavesA balançar com as folhas da palmeira

I'm at the sad festival (hey!)Estou no arraial triste (hei!)
Tonight I'll only dance with the full moonHoje só vou bailar com a Lua cheia
I'm at the sad festivalEstou no arraial triste
Swinging with the palm tree leavesA balançar com as folhas da palmeira

By the seaside, right by the edgeÀ beira do mar, mesmo à beirinha
By the seaside, by the lineÀ beira do mar, à beira da linha
By the seaside, right by the edgeÀ beira do mar, mesmo à beirinha
By the seaside, by the lineÀ beira do mar, à beira da linha

And may these hours not pass without meE que estas horas não passem sem mim
May this carriage not be my endQue esta carruagem não seja meu fim
And may these doors not close without meE que estas portas não fechem sem mim
Until your strings tie to mineAté que as tuas cordas se amarrem a mim

I'm at the sad festival (hey!)Estou no arraial triste (hei!)
Tonight I'll only dance with the full moonHoje só vou bailar com a Lua cheia
I'm at the sad festivalEstou no arraial triste
Swinging with the palm tree leavesA balançar com as folhas da palmeira

I'm at the sad festival (hey!)Estou no arraial triste (hei)
Tonight I'll only dance with the full moonHoje só vou bailar com a Lua cheia
I'm at the sad festivalEstou no arraial triste
Swinging with the palm tree leavesA balançar com as folhas da palmeira