Arraial Triste

Treurig Feest

Arraial Triste

Ik woon aan de kust, laat een schreeuw horenMoro na costa, solto um grito
Heb veel tranen in het zand achtergelatenDeixei muitas lágrimas na areia
Draag een paar steden om mijn middelLevo umas cidades no meu cinto
Breng wat tragedies in mijn luchtpijpTrago umas tragédias na traqueia

Heb een boodschap achtergelaten in een plantjeDeixei uma mensagem num manjerico
Vraag God of hij deze keer leestPeço a Deus que desta vez ele leia
En terwijl de mars doorgaat, blijf ik niet staanE enquanto a marcha vai, eu não fico
Probeer niet te verdwalen in de drukke straatA tentar não me perder na rua cheia

Ik ben op het treurig feest (hey!)Estou no arraial triste (hei!)
Vandaag dans ik alleen met de volle maanHoje só vou bailar com a Lua cheia
Ik ben op het treurig feestEstou no arraial triste
Schommelend met de bladeren van de palmboomA balançar com as folhas da palmeira

Ik ben op het treurig feest (hey!)Estou no arraial triste (hei!)
Vandaag dans ik alleen met de volle maanHoje só vou bailar com a Lua cheia
Ik ben op het treurig feestEstou no arraial triste
Schommelend met de bladeren van de palmboomA balançar com as folhas da palmeira

Aan de rand van de zee, heel dichtbijÀ beira do mar, mesmo à beirinha
Aan de rand van de zee, aan de rand van de lijnÀ beira do mar, à beira da linha
Aan de rand van de zee, heel dichtbijÀ beira do mar, mesmo à beirinha
Aan de rand van de zee, aan de rand van de lijnÀ beira do mar, à beira da linha

En dat deze uren niet zonder mij verstrijkenE que estas horas não passem sem mim
Dat deze koets niet mijn einde isQue esta carruagem não seja meu fim
En dat deze deuren niet zonder mij sluitenE que estas portas não fechem sem mim
Totdat jouw snaren zich aan mij bindenAté que as tuas cordas se amarrem a mim

Ik ben op het treurig feest (hey!)Estou no arraial triste (hei!)
Vandaag dans ik alleen met de volle maanHoje só vou bailar com a Lua cheia
Ik ben op het treurig feestEstou no arraial triste
Schommelend met de bladeren van de palmboomA balançar com as folhas da palmeira

Ik ben op het treurig feest (hey!)Estou no arraial triste (hei)
Vandaag dans ik alleen met de volle maanHoje só vou bailar com a Lua cheia
Ik ben op het treurig feestEstou no arraial triste
Schommelend met de bladeren van de palmboomA balançar com as folhas da palmeira