Arraial Triste

Fiesta Triste

Arraial Triste

Moro en la costa, suelto un gritoMoro na costa, solto um grito
Dejé muchas lágrimas en la arenaDeixei muitas lágrimas na areia
Llevo unas ciudades en mi cinturónLevo umas cidades no meu cinto
Traigo unas tragedias en la gargantaTrago umas tragédias na traqueia

Dejé un mensaje en un trébolDeixei uma mensagem num manjerico
Pido a Dios que esta vez lo leaPeço a Deus que desta vez ele leia
Y mientras la marcha avanza, no me quedoE enquanto a marcha vai, eu não fico
Intentando no perderme en la calle llenaA tentar não me perder na rua cheia

Estoy en la fiesta triste (¡hey!)Estou no arraial triste (hei!)
Hoy solo bailaré con la Luna llenaHoje só vou bailar com a Lua cheia
Estoy en la fiesta tristeEstou no arraial triste
Balanceándome con las hojas de la palmeraA balançar com as folhas da palmeira

Estoy en la fiesta triste (¡hey!)Estou no arraial triste (hei!)
Hoy solo bailaré con la Luna llenaHoje só vou bailar com a Lua cheia
Estoy en la fiesta tristeEstou no arraial triste
Balanceándome con las hojas de la palmeraA balançar com as folhas da palmeira

Al borde del mar, justo en el bordeÀ beira do mar, mesmo à beirinha
Al borde del mar, al borde de la líneaÀ beira do mar, à beira da linha
Al borde del mar, justo en el bordeÀ beira do mar, mesmo à beirinha
Al borde del mar, al borde de la líneaÀ beira do mar, à beira da linha

Y que estas horas no pasen sin míE que estas horas não passem sem mim
Que este carruaje no sea mi finQue esta carruagem não seja meu fim
Y que estas puertas no se cierren sin míE que estas portas não fechem sem mim
Hasta que tus cuerdas se amarren a míAté que as tuas cordas se amarrem a mim

Estoy en la fiesta triste (¡hey!)Estou no arraial triste (hei!)
Hoy solo bailaré con la Luna llenaHoje só vou bailar com a Lua cheia
Estoy en la fiesta tristeEstou no arraial triste
Balanceándome con las hojas de la palmeraA balançar com as folhas da palmeira

Estoy en la fiesta triste (¡hey!)Estou no arraial triste (hei)
Hoy solo bailaré con la Luna llenaHoje só vou bailar com a Lua cheia
Estoy en la fiesta tristeEstou no arraial triste
Balanceándome con las hojas de la palmeraA balançar com as folhas da palmeira