Comme un nuage dans le ciel

Como Uma Nuvem No Céu

Ils disent les croyances, les lois, les sentencesDizem as crenças, as leis, as sentenças
Ils disent des annonces dans la paume de la mainDizem anuncios na palma da mão
comme un nuage dans le cielcomo uma nuvem no céu
notre amour n'a pas de solutiono nosso amor não tem solução

Ils disent les sages, les lèvres, les yeuxDizem os sábios, os lábios, os olhos
Ils disent des journaux, des magazines que j'ai lusDizem jornais, revistas que li
comme un nuage dans le cielcomo uma nuvem no céu
notre amour ne va plus au-delà d'icio nosso amor já não passa daqui

refrain :refrão:
Un mensonge comme un nuage dans le cielMentira como uma nuvem no céu
ou comme une rivière qui coule vers la merou como um rio que corre para o mar
moi aussi je cours vers toitambém eu corro para ti
ça ne changera jamais (bis)isso nunca irá mudar ( bis )

Ils disent les livres, les astres, la radioDizem os livros, os astros, a rádio
J'ai vu dans les horoscopes et les annoncesVi nos horoscopos e nos editais
Comme un nuage dans le cielComo uma nuvem no céu
notre amour ne dure pluso nosso amor já não dura mais

Ils disent les feuilles de thé dans les nouvellesDizem as folhas de chá nas notícias
Ils disent les sources bien informéesDizem as fontes bem informadas
Comme un nuage dans le cielComo uma nuvem no céu
notre amour a ses heures comptéeso nosso amor tem as horas contadas

refrain :refrão:
Un mensonge comme un nuage dans le cielMentira como uma nuvem no céu
ou comme une rivière qui coule vers la merou como um rio que corre para o mar
moi aussi je cours vers toitambém eu corro para ti
ça ne changera jamais (bis)isso nunca irá mudar ( bis )

Ils disent les rêves, les légendes, les histoiresDizem os sonhos, as lendas, as histórias
Ça vient dans un article, ça a été décrétéVem num artigo saiu num decreto
Comme un nuage dans le cielComo uma nuvem no céu
notre amour manque d'affectiono nosso amor carece de afecto

Ils disent les hommes, les fées, les chantsDizem os homens, as fadas, os fados
Et ça vient dans le code de notre routeE vem no codigo da nossa estrada
Comme un nuage dans le cielComo uma nuvem no céu
notre amour ne mènera à rieno nosso amor não vai dar em nada

refrain :refrão:
Un mensonge comme un nuage dans le cielMentira como uma nuvem no céu
ou comme une rivière qui coule vers la merou como um rio que corre para o mar
moi aussi je cours vers toitambém eu corro para ti
ça ne changera jamais (4x)isso nunca irá mudar (4x)