Jacarandá

Jacarandá

Fait rougeFato vermelho
Canne brillanteBengala brilhante
Je ferme les yeuxFecho os olhos
Et tu n'es pas loinE não estás distante
J'ai vu la beauté dans ma voix rauqueVi beleza na minha rouca voz
J'ai lu dans la presseLi na imprensa
Que les fous, c'est nousQue os loucos somos nós
Je bouche mes oreillesTapo os ouvidos
J'entends ta voixOuço a tua voz
Pour moi, tu es vivant dans chaque jacarandáP'ra mim estás vivo em cada jacarandá
Je perds mes sensPerco os sentidos
Je ne perds pas le nordNão perco o norte
Car j'ai la chance de t'entendre encore appelerPor ter a sorte de ainda te ouvir chamar

Si tu veux, j'y vais, vas-ySe tu quiseres eu vou, anda
Si tu dis, j'y vais, vas-ySe tu disseres eu vou, anda
Si tu veux, j'y vais, vas-ySe tu quiseres eu vou, anda
Si tu dis, j'y vais, vas-ySe tu disseres eu vou, anda

Et la nuit tombeE cai a noite
Le verre brilleO copo brilha
Dans le jauneNo amarelo
Du LimoncelloDo Limoncello
Dans le ping-pongNo ping-pong
De notre vieDa nossa vida

Je vais loinEu vou p'ra longe
Juste pour t'entendre appelerSó p'ra te ouvir chamar
Je vois ton visageVеjo o teu rosto
Dans le ciel lilasNo céu lilás
Pour moi, tu es vivant dans chaque jacarandáP'ra mim estás vivo em cada jacarandá
Cœur violetCoração roxo
Que je vais garderQuе eu vou guardar
Je veux être dans un rêve juste pour t'entendre appelerQuero estar num sonho só p'ra te ouvir chamar

Si tu veux, j'y vais, vas-ySe tu quiseres eu vou, anda
Si tu dis, j'y vais, vas-ySe tu disseres eu vou, anda
Si tu veux, j'y vais, vas-ySe tu quiseres eu vou, anda
Si tu dis, j'y vais, vas-ySe tu disseres eu vou, anda
Si tu veux, j'y vais, vas-ySe quiseres eu vou, anda
Si tu veux, j'y vais, vas-ySe quiseres eu vou, anda
Si tu veux, j'y vais, vas-ySe quiseres eu vou, anda
Si tu veux, j'y vais, vas-ySe quiseres eu vou, anda
Si tu veux, j'y vais, vas-ySe quiseres eu vou, anda
Si tu veux, j'y vais, vas-ySe quiseres eu vou, anda