O Espelho de Alice

El Espejo de Alicia

O Espelho de Alice

Despierto y miro el espejoAcordo e olho o espelho
Notando una sonrisa antiguaPercebo um sorriso velho
Y una mirada abandonadaE um olhar abandonado
El corazón es vejezO coração é velhice
Y en la locura de AliciaE na loucura de Alice
Me veo del otro ladoVejo-me do outro lado

De la esperanza, solo me queda el miedoDa esperança, resta-me o medo
Mi vida, un secretoA minha vida, um segredo
Que ve el mundo al revésQue vê o mundo ao contrário
Todas las cosas son extrañasTodas as coisas são estranhas
Todas las penas son enormesTodas as dores são tamanhas
Y yo su inventarioE eu o seu inventário

Dejé atrás la corduraDeixei p’ra trás o juízo
Confundo el llanto y la risaConfundo o choro e o riso
El derecho con el revésO direito com o avesso
Pero en la loca lucidezMas na louca lucidez
Sé que esta es la vezEu sei que esta é a vez
En que el fin es un nuevo comienzoEm que o fim é recomeço