A Carta de Paulo

La Carta de Paulo

A Carta de Paulo

El capricho es lo que nos haceQuem nos faz é o capricho
El samba dominando el mundoO samba dominando o mundo
No tiene igualNão tem igual
'Ve como puedas' la azul y blanca“Vai como pode” a azul e branco
La mayor campeona del carnavalMaior campeã do carnaval
Envié una carta en el pico del águilaMandei uma carta no bico da águia
A la majestad del querido sambaÀ majestade do samba querida
Decía así: Mi vieja guardiaDizia assim: Minha velha guarda
Guardiana y tan sabiaGuardiã e tão sábia
Cantada por los versos de Monarco, un griotCantada pelos versos de Monarco, um griô
¡Nunca se olvida un gran amor!Nunca se esquece um grande amor!
Tabajara resonó emanando alegríaTabajara ecoou emanando alegria
Su Natal anuncia las estrellas en el cieloSeu Natal anuncia as estrelas no céu

Reverencian cien años de poesíaReverenciam cem anos de poesia
A quien honró mi legadoA quem o meu legado honrou

Doña Dodó giróDona Dodô rodopiou
Clara Guerrera nos encantóClara Guerreira nos encantou
Tía Surica fue pioneraTia Surica foi pioneira
¡Salve a la mujer de Oswaldo Cruz y Madureira!Salve a mulher de Oswaldo Cruz e Madureira!

Hoy el cielo está de fiestaHoje o céu está em festa
Toda la familia reunida para cantar y sambarToda família reunida pra cantar e sambar
Portela es mucho más que ganarPortela é muito mais que vencer
Es soñarÉ sonhar
Sin más, envío mi 'mensaje'Sem mais, eu mando meu “recado”
A todo portelense: ¡Muchas gracias!A todo portelense: Muito obrigado!
San Sebastián y Nuestra Señora de la ConcepciónSão Sebastião e Nossa Senhora da Conceição
Siempre están en guardiaEstão sempre de sentinela

Soy la raíz de la sagrada PortelaEu sou a raiz da sagrada Portela