Brincos Para Brincar

Brincos Para Brincar

Brincos Para Brincar

Cuando era pequeñitaQuando eu era pequenina
Para adornar mis orejasP’ra me enfeitar as orelhas
Mi madre a veces me poníaMinha mãe punha-me às vezes
Cuatro cerezas rojasQuatro cerejas vermelhas

Y aún recuerdo tontamenteE toda tola lembro-me ainda
Que iba a la escuela orgullosa y hermosaQue ia p’rá escola vaidosa e linda
Aretes rojos llamativosBrincos vermelhos a dar que dar
Pedía espejos para mirarmePedia espelhos p’ra me mirar
Todos decían que le quedaban bienDiziam todos que bem lhe fica
Recuerda en modales niña ricaLembra nos modos menina rica
Los veía y los volvía a ver como riquezaVia-os revia-os como riqueza
Luego me los comía de postreDepois comia-os à sobremesa

Un día las otras chicasUm dia as mais raparigas
Hijas como yo de la pobrezaFilhas como eu da pobreza
Me pusieron en las orejasPuseram-me nas orelhas
Dos aretitos de princesaDois brinquinhos de princesa

Y toda coqueta, caras sonrojadasE toda triques faces coradas
Iba a los desafíos en las fiestasIa aos despiques nas desfolhadas
Mis aretes venían de algún vergelVinham meus brincos de algum vergel
No dejaban marcas en mi pielNão punham vincos na minha pele
Después más tarde te vi y te améDepois mais tarde vi-te e amei
Me diste aretes de oro de leyDeste-me brincos de ouro de lei
Bendito seas, pero en verdadBendito sejas mas na verdade
Veo cerezas, siento nostalgiaVejo cerejas sinto saudade