Lagartixa

Lagartija

Lagartixa

Cuando vine de mi tierraQuando eu vim da minha terra
Mi madre me encomendóMinha mãe me encomendou
¡Oh bicho, oh bicho!Ô bicho, ô bicho
Esta bicha tiene la cara seriaEssa bicha é da cara fechada
Si encontraba a un negro machoSe encontrasse um nego macho
Yo le daba en el pasilloEu batesse o corredor
¡Oh bicho, oh bicho!Ô bicho, ô bicho
Esta bicha tiene la cara seriaEssa bicha é da cara fechada

Iba pasando por la carreteraVinha passando na estrada
La lagartija estaba sentadaLagartixa tava sentada
Le pregunté a la lagartijaPerguntei à lagartixa
Si estaba casadaSe ela era casada
La lagartija respondió:Lagartixa respondeu:
Estoy casada, sí señor,Sou casada, sim sinhô,
A los doce años de edadCom a idade de doze ano
Fue cuando mi padre me casóFoi que meu pai me casou
¡Oh bicho, oh bicho!Ô bicho, ô bicho
Vete de aquí, bichita seriaSai daqui, bichinha fechada

Encontré un calangoEu encontrei um calango
En la bajada de la quebradaNa baixa da queimadinha
Treinta cuartas de arrozTrinta quarta de arroz
Veinticinco cuartas de harinaVinte e cinco quarta de farinha
Mi gente, vengan a verMinha gente, venha vê
Cómo es el calangoComo é que o calango é vinha
¡Oh bicho, oh bicho!Ô bicho, ô bicho
Esta bicha tiene la cara seriaEssa bicha é da cara fechada
El lê lê...O lê lê...
Toma mi guitarraOcê dá minha viola
Que me voyQue eu vou embora
Samba conmigo, morena, oh lá láSamba mais eu, morena, ô lá lá

Pero mi genteMas minha gente
No es broma, noNão é brincadeira, não
El dorado saltó en la canoaO dourado pulou na canoa
Bebe la cachaça de SimónBebeu a cachaça de Simão
Rompió la vasija de oroQuebrou a cumbuca de ouro
Que era de Juan BeirónQue era de João Beirão
¡Oh bicho, oh bicho!Ô bicho, ô bicho
Esta bicha tiene la cara seriaEssa bicha é da cara fechada
¡Oh bicho, oh bicho!Ô bicho, ô bicho
Vete de aquí, bichita traviesa.Sai daqui, bichinha danada.