Incelença do Amor Retirante

Melancolía del Amor Retirante

Incelença do Amor Retirante

Ven, amiga, visita, la tierra, el lugar, que abandonasteVem, amiga, visitar, a terra, o lugar, que você abandonou
Todavía escucho murmurar: nunca te dejaré, por Dios nuestro señorInda ouço murmurar: nunca vou te deixar, por deus nosso senhor
Pena, compañera, ahora, que te fuiste, en la vida florecióPena, companheira, agora, que você foi embora, na vida fulorô
Escucho en cada noche oscura, como te busco, un grillo cantarOuço em toda noite escura, como eu à tua procura, um grilo a cantar
Allá en el fondo del corral, un grillo guitarrista, perdido buscandoLá no fundo do terreiro, um grilo violeiro, inhambado a procurar
Pero ya en la madrugada, escucho el canto de la amada, del grillo cantor, lá-ra-ia...Mas já pela madrugada, ouço o canto da amada, do grilo cantador, lá-ra-ia...
Gimen los rebaños en la auroraGeme os rebanhos na aurora
Mugiendo ¿dónde está la señoraMugindo cadê a senhora
Que nunca más regresóQue nunca mais voltou
Hace un año en enero, que aquí se posó un arriero, el cual prometióFaz um ano em janeiro, que aqui posou um tropeiro, o cujo prometeu
En la última luna, traer noticias tuyas, si vives o si moristeDe na derradeira lua, trazer notícia tua, se vive ou se morreu
Desde aquella madrugada, tiene los ojos en el camino, y la tropa no regresó, lá-ra-iá...Derna aquela madrugada, tem os olhos na estrada, e a tropa não voltou, lá-ra-iá...
Al señor pido clemenciaAo senhor peço clemença
En un canto de melancolíaNum canto de incelença
Del amor que se fueDo amor que retirou