Ó Meu Amor Não Te Atrases

Oh Mi Amor, No Te Demores

Ó Meu Amor Não Te Atrases

Oh mi amor, no te demoresÓ meu amor não te atrases
Voy a ponerte a prueba ahoraVou agora pôr-te à prova
Esta noche es Luna NuevaEsta noite é Lua Nova
Y tú no sabes de fasesE tu não sabes de fases

Si llegas tarde te acusoSe chegas tarde te acuso
De que me estás engañandoDe que andarás a enganar-me
Cada abuso que viene de tiVindo de ti cada abuso
Me suena a señal de alarmaMe soa a sinal de alarme

Tus ojos bien abiertosTeus olhos arregalados
No son una mejor excusaNão são desculpa melhor
Sabes cómo llegar aquí de memoriaSabes cá chegar de cor
E incluso con los ojos cerradosE mesmo de olhos fechados

Ni un ciego se perderíaNem um cego se perdia
Allá afuera los árboles se agitanLá fora agitam-se os ramos
En los matorrales del vientoNas brenhas da ventania
Es tarde, pero juramosÉ tarde porém juramos

Que mientras este amor se guardeQue enquanto este amor se guarde
Y sea nuestro secretoE seja o nosso segredo
Vendrías temprano, muy tempranoVirias cedo, bem cedo
Y te irías tardeE havias de partir tarde

Sea Luna Nueva o LlenaSendo a Lua Nova ou Cheia
O Creciente o MenguanteOu Crescente ou Minguante
Lo que nos enciendeO que a nós nos incendeia
Es fuego de otro cuadranteÉ fogo de outro quadrante