Fado de Amor e Pecado

Fado de Amor y Pecado

Fado de Amor e Pecado

Rompí golondrinas que me fui, lejos de mi techoParti andorinhas parti, longe do meu telhado
Los barcos que yacen aquí eran de otro lugarOs barcos que jazem aqui foram de outro lugar
Quién sabe, nena, a dónde vasQuem sabe, amor, onde vai
Quién conoce al médico que cae sobre nosotrosQuem sabe a dr que nos cai
El viento pasa a través de nosotros y el resto es el marO vento passa por nós e o resto é o mar

Maté la rosa roja que llevaba hasta el cuelloMatei a rosa vermelha que usava ao decote
Me teñí las sábanas con la ira del amor y del pecadoTingi os lençóis com a raiva de amor e pecado
Mira tus manos, mi amorOlhai as mãos, meu amor
Mire mis ojos, señorOlhai meus olhos, senhor
Canta guitarras Canta la tristeza del fadoCantai guitarras cantai a tristeza do fado

Adiós, amor que matéAdeus amor que matei
El mar que encontrará nuestro corazónO mar que há-de encontrar o nosso coração
Adiós, amor, lo juréAdeus amor que jurei
Mi rosa de fuego y pasiónMinha rosa de fogo e de paixão

Yo era la carne del amor y los celos, yo era el vino y la locuraFui carne de amor e ciúme, fui vinho e loucura
Un clavel en un botón, mi amor, unido a tu solapaUm cravo em botão, meu amor, preso á tua lapela
Lloré, nena, este finChorei, amor, este fim
Me secé dentro de míSequei por dentro de mim
Dejé una rosa roja en tu ventanaDeixei uma rosa vermelha á tua janela

Planeé mi chal en mi cara, está de luto este fadoTracei o meu xaile no rosto, é de luto este fado
Lavé tu sangre bajo la lluvia que lleva al anheloLavei o teu sangue na chuva que leva á saudade
Mira tus manos, mi amorOlhai as mãos, meu amor
Mire mis ojos, señorOlhai meus olhos, senhor
Canta guitarras, canta mi libertadCantai guitarras, cantai a minha liberdade