Creo En Ti (part. Juanito Ayala)

Ich glaube an dich (feat. Juanito Ayala)

Creo En Ti (part. Juanito Ayala)

Ich glaube an das UnmöglicheCreo en lo imposible
Dass der verrückteste VerstandQue la locura más cuerda
Sucht, wie man frei sein kannEs buscar cómo ser libre

Ich glaube an das UnmöglicheCreo en lo imposible
Dass aus unseren RückenQue de nuestras espaldas
Die Flügel sprießenBrotarán las alas
Die uns unbesiegbar fliegen lassenQue nos harán volar invencible

Ich glaube an das UnmöglicheCreo en lo imposible
Dass ohne StimmeQue sin voz silenciará
Die Wirkung seiner Raketen verstummen wirdEl efecto de sus misiles

Ich glaube an das UnmöglicheCreo en lo imposible
Ich glaube, dass es möglich istCreo que es posible
Diese Welt zu machenHacer de este mundo
Zu einer sensiblen WeltUn mundo sensible

Ich glaube an unsere TräumeCreo en nuestros sueños
Wie die Spitze einer LanzeComo la punta de lanza
Die perfekte WaffeEl arma perfecta
Um die Waage ins Gleichgewicht zu bringenPara nivelar la balanza

Ich glaube an die TatenCreo en las acciones
Die alltäglichen TatenLas acciones cotidianas
Sie füllen dich mit LebenTe llenan de vida
Sie füllen dich mit HoffnungTe llenan de esperanza

In den kleinen Dingen liegt die KraftEn lo pequeño radica la fuerza
Mit deiner Zuneigung werde ich gehenCon tu cariño, yo caminaré
Schönes Routine vorstellenImaginando rutinas bellas
Um die Welt auf den Kopf zu stellenPara dar vuelta el mundo al revés

Zuerst bei uns zu Hause anfangenEmpezar por nuestra casa primero
Mit all unseren Ängsten brechenRomper con todos nuestros miedos
Konsequent sein, mit Körper und GeistSer consecuente, de cuerpo y de mente
Um auf neuen Wegen zu fliegenPara alzar el vuelo por senderos nuevos

Denn dein alltägliches Licht entzündet das LächelnPorque tu luz cotidiana enciende la sonrisa
Das am Morgen erscheint (ich glaube an dich)Que sale por la mañana (creo en ti)
Denn ich sehe deine unerklärliche KraftPorque veo tu fuerza inexplicable
Diese gerechte, unermessliche Würde (ich glaube an dich)Esa justa dignidad inconmensurable (creo en ti)

Ich bekräftige, dass deine Wut aus Schmerz kommtYo reafirmo que tu rabia proviene del dolor
Und dein Kampf aus Liebe blüht (ich glaube an dich)Y tu lucha florece del amor (creo en ti)
Denn in dir sehe ich michPorque en ti, me veo yo
(Ich glaube an dich)(Creo en ti)

Ich glaube an dichCreo en ti
Mit Problemen und DilemmataCon problemas y dilemas
Mit Hindernissen, mit ZäunenCon trabas, con vallas
Mit Stolpersteinen und mit KummerCon tropiezos y con penas

Ich glaube an das AlltäglicheCreo en el cotidiano
Das wir von Hand gemacht habenQue hemos hecho a mano
Mit dem VerlaufTallado con el paso
Von dem, was wir gegangen sindDe lo que caminamos

Niemand zeigt sein wahres GesichtNadie muestra su careta
Lächeln und GrimassenSonrisas y morisquetas
Verstecken nur die WahrheitSolo esconden la verdad
Zerlegen dieDesarticulando la
Mikropolitik des persönlichen LebensMicro política de la vida personal

Ich glaube an unsere TräumeCreo en nuestros sueños
Fliegend zum HimmelVolando pal cielo
Ich glaube an deine Taten, die stärker sind als KugelnCreo en tus acciones más fuertes que balas
Die unser Viertel verwandelnTransformando nuestro barrio
Am Ende des TagesAl final de la jornada
Mit Ideen, die Geld nicht kaufen oder bezahlen kannCon ideas que el dinero no compra ni paga

Deshalb bin ich nicht gekommen, um die Überzeugten zu überzeugenPor eso yo no vine a convencer los convencidos
Noch um denjenigen zu predigen, die sich besiegt fühlenNi a predicar a los que se sienten vencidos
Ich bin gekommen, um mit denen zu teilen, die verstanden habenYo vine a compartir con quien haya entendido
Dass der Kampf im Nest beginntQue la pelea empieza por el nido

Denn dein alltägliches Licht entzündet das LächelnPorque tu luz cotidiana enciende la sonrisa
Das am Morgen erscheint (ich glaube an dich)Que sale por la mañana (creo en ti)
Denn ich sehe deine unerklärliche KraftPorque veo tu fuerza inexplicable
Diese gerechte, unermessliche Würde (ich glaube an dich)Esa justa dignidad inconmensurable (creo en ti)

Ich bekräftige, dass deine Wut aus Schmerz kommtYo reafirmo que tu rabia proviene del dolor
Und dein Kampf aus Liebe blüht (ich glaube an dich)Y tu lucha florece del amor (creo en ti)
Denn in dir sehe ich michPorque en ti, me veo yo
(Ich glaube an dich)(Creo en ti)

(Ich glaube, ich glaube)(Creo, creo)
Vor einiger Zeit habe ich gewähltHace tiempo que elegí
(Ich glaube, ich glaube)(Creo, creo)
Deinen Blick neben mirTu mirada junto a mí
(Ich glaube, ich glaube)(Creo, creo)
Wir sind RebellionSomos rebeldía
(Ich glaube, ich glaube)(Creo, creo)
Die Wut und die FreudeLa rabia y la alegría

(Ich glaube, ich glaube)(Creo, creo)
Und in unseren TräumenY en nuestros sueños
(Ich glaube, ich glaube)(Creo, creo)
Fliegend zum HimmelVolando pal cielo
(Ich glaube, ich glaube)(Creo, creo)
Flügel ausbreitendDesplegando alas
(Ich glaube, ich glaube)(Creo, creo)
Freiheiten, HoffnungenLibertades, esperanzas