Acredito Em Você (part. Juanito Ayala)

Creo En Ti (part. Juanito Ayala)

Acredito no impossívelCreo en lo imposible
Que a loucura mais sensataQue la locura más cuerda
É buscar como ser livreEs buscar cómo ser libre

Acredito no impossívelCreo en lo imposible
Que de nossas costasQue de nuestras espaldas
Brotarão as asasBrotarán las alas
Que nos farão voar, invencíveisQue nos harán volar invencible

Acredito no impossívelCreo en lo imposible
Que sem voz silenciaráQue sin voz silenciará
O efeito de seus mísseisEl efecto de sus misiles

Acredito no impossívelCreo en lo imposible
Acho que é possívelCreo que es posible
Fazer desse mundoHacer de este mundo
Um mundo sensívelUn mundo sensible

Acredito em nossos sonhosCreo en nuestros sueños
Como a ponta de uma lançaComo la punta de lanza
A arma perfeitaEl arma perfecta
Para nivelar a balançaPara nivelar la balanza

Acredito nas açõesCreo en las acciones
Nas ações cotidianasLas acciones cotidianas
Que te enchem de vidaTe llenan de vida
Te enchem de esperançaTe llenan de esperanza

A força está nos detalhesEn lo pequeño radica la fuerza
Com teu carinho, eu caminhareiCon tu cariño, yo caminaré
Imaginando rotinas belasImaginando rutinas bellas
Para virar o mundo de cabeça para baixoPara dar vuelta el mundo al revés

Começar por nossa casa primeiroEmpezar por nuestra casa primero
Romper com todos nossos medosRomper con todos nuestros miedos
Ser coerente, de corpo e de menteSer consecuente, de cuerpo y de mente
Para alçar o voo por novas trilhasPara alzar el vuelo por senderos nuevos

Porque sua luz cotidiana acende o sorrisoPorque tu luz cotidiana enciende la sonrisa
Que sai pela manhã (acredito em você)Que sale por la mañana (creo en ti)
Porque vejo sua força inexplicávelPorque veo tu fuerza inexplicable
Essa justa dignidade imensurável (acredito em você)Esa justa dignidad inconmensurable (creo en ti)

Eu reafirmo que sua raiva provém da dorYo reafirmo que tu rabia proviene del dolor
E sua luta floresce do amor (acredito em você)Y tu lucha florece del amor (creo en ti)
Porque em você, eu me vejoPorque en ti, me veo yo
(Acredito em você)(Creo en ti)

Acredito em vocêCreo en ti
Com problemas e dilemasCon problemas y dilemas
Com obstáculos, com cercasCon trabas, con vallas
Com tropeços e com dorCon tropiezos y con penas

Acredito no cotidianoCreo en el cotidiano
Que temos feito à mãoQue hemos hecho a mano
Talhado com o passoTallado con el paso
Do que caminhamosDe lo que caminamos

Ninguém mostra a caraNadie muestra su careta
Sorrisos e caretasSonrisas y morisquetas
Só escondem a verdadeSolo esconden la verdad
Desarticulando aDesarticulando la
Micropolítica da vida pessoalMicro política de la vida personal

Acredito em nossos sonhosCreo en nuestros sueños
Voando pelo céuVolando pal cielo
Acredito em suas ações mais fortes que balasCreo en tus acciones más fuertes que balas
Transformando nossa vizinhançaTransformando nuestro barrio
Ao final do diaAl final de la jornada
Com ideias que o dinheiro não compra nem pagaCon ideas que el dinero no compra ni paga

Por isso, eu não vim convencer os convencidosPor eso yo no vine a convencer los convencidos
Nem a pregar aos que se sentem vencidosNi a predicar a los que se sienten vencidos
Eu vim para compartilhar com quem entendeuYo vine a compartir con quien haya entendido
Que a luta começa pelo ninhoQue la pelea empieza por el nido

Porque sua luz cotidiana acende o sorrisoPorque tu luz cotidiana enciende la sonrisa
Que sai pela manhã (acredito em você)Que sale por la mañana (creo en ti)
Porque vejo sua força inexplicávelPorque veo tu fuerza inexplicable
Essa justa dignidade imensurável (acredito em você)Esa justa dignidad inconmensurable (creo en ti)

Eu reafirmo que sua raiva provém da dorYo reafirmo que tu rabia proviene del dolor
E sua luta floresce do amor (acredito em você)Y tu lucha florece del amor (creo en ti)
Porque em você, eu me vejoPorque en ti, me veo yo
(Acredito em você)(Creo en ti)

(Acredito, acredito)(Creo, creo)
Faz tempo que escolhiHace tiempo que elegí
(Acredito, acredito)(Creo, creo)
Seu olhar junto a mimTu mirada junto a mí
(Acredito, acredito)(Creo, creo)
Somos rebeldiaSomos rebeldía
(Acredito, acredito)(Creo, creo)
A raiva e a alegriaLa rabia y la alegría

(Acredito, acredito)(Creo, creo)
E em nossos sonhosY en nuestros sueños
(Acredito, acredito)(Creo, creo)
Voando pelo céuVolando pal cielo
(Acredito, acredito)(Creo, creo)
Abrindo as asasDesplegando alas
(Acredito, acredito)(Creo, creo)
Liberdades, esperançasLibertades, esperanzas