A contratiempo

À contretemps

A contratiempo

Mon dieu, comme je suis bêteVaya por Dios que tonta estoy
ça m'est encore échappése me ha vuelto a escapar
l'âme par la porteel alma por la puerta
peut-être que je t'ai revupodria ser que he vuelto a ver
peut-être c'était sans le vouloirquizas fue sin querer
ces vieilles lettresaquellas cartas viejas

Mon dieu, comme je suis bêteVaya por dios que tonta estoy
mon cœur s'est encore rempli de pluiese me ha vuelto a llenar el corazón de lluvia
peut-être que je t'ai revupodria ser que he vuelto a ver
peut-être c'était sans le vouloirquizas fue sin querer
ces photos de toiaquellas fotos tuyas

Et la nuit tombeY cae la tarde
j'ai envie de t'appelery dan ganas de llamarte

La solitude est une stationLa soledad es una estacion
à l'aubede madrugada
envoie un baiser au ventun beso al viento
et une chansony una cancion
désespéréedesesperada

Je ne sais pas si c'était une bonne idéeNo se si fue una buena idea
de dire adieuel decir adios
et c'est que l'on n'est jamais assezy es que uno no es bastante
pour regarder depuis le balconira a mirar desde el balcón
comment le soleil se cachecomo se esconde el sol
ce n'est plus, comme avantya no es, lo mismo que antes

Peu importePor mucho
combien j'essaieque intento
je ne me souviens pas de tes défautsno recuerdo tus defectos

La solitude est une stationLa soledad es una estacion
à l'aubede madrugada
envoie un baiser au ventun beso al viento
une stationuna estacion
À contretempsA contratiempo

On s'est donné rendez-vous à 10h00Hemos quedado ya a las 10:00
mon cœur recommence à battrevuelve a latir mi corazon
comme lacomo la
première foisprimera vez

Je me perds dans le tremblementMe hundo al temblor
de tes désirsde tus deseos
et l'humiditéy la humedad
impose sa loiimpone su ley
à contretempsa contratiempo

À contretempsA contratiempo
À contretempsA contratiempo
Ahh à contretempsAhh contratiempo